Je was op zoek naar: acidify (Engels - Spaans)

acidify
acidificar

to acidify
acidificar

acidify (to -)
acidificar

acidify + alkalis agents caus adverse eff in therap use
[x]efectos adversos de agentes acidificantes y alcalinizantes en el uso terapéutico

[x]acidify + alkalis agents caus adverse eff in therap use
[x]efectos adversos de agentes acidificantes y alcalinizantes en el uso terapéutico

bacteria acidify papers, and, at its time, acids attract insects and fungus.
las bacterias acidifican los papeles, y a su vez estos ácidos atraen hongos e insectos.

filter the cold mixture and acidify the filtrate with hydrochloric acid. no precipitate is formed. arsenic
arsénico

breathing becomes deeper or slightly faster trying to acidify the blood but even this can go unnoticed often.
la respiración se vuelve más profunda o ligeramente más rápida en un intento de acidificar la sangre, pero incluso esto puede pasar inadvertido en muchos casos.

acidify and equilibrate as described in paragraph 52, and measure the ic concentrations of both the headspace and liquid phases.
acidificar y equilibrar como se describe en el punto 52, y medir las concentraciones de ci tanto en la fase del espacio de cabeza como en la del líquido.

acidify with 2 n hydrochloric acid (4.20) to ph 3, measured by means of ph meter.
acidificar con ácido clorhídrico 2 n (4.20) hasta alcanzar un ph de 3,0 medido en el ph-metro.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, this proposal concerns the view that emissions that acidify the atmosphere should be reduced to a minimum.
señor presidente, señora comisaria, señorías, de lo que se trata en esta propuesta es de reducir en la medida de lo posible las emisiones que ocasionan la acidificación del aire.

apart from routine emergency measures, it is recommended to monitor renal function, including urinary ph and acidify, if required, to prevent crystalluria.
34 aparte de las medidas de urgencia habituales, se recomienda monitorizar la función renal, incluyendo, si es preciso, el ph y la acidez urinario, a fin de evitar la cristaluria.

for lemon juice concentrate it is equally common to express the concentration in gpl, grams per litre, of natural citric acid,, especially when the product will be used to acidify.
cuando hablamos de zumo concentrado de limón es igualmente común expresarlo en gpl, gramos por litro de ácido cítrico, especialmente cuando se va a usar el producto para acidificar.

if the extract is obtained according to method 10.2, acidify with five drops of hydrochloric acid (4.3).
si el extracto se ha obtenido siguiendo el método 10.2, acidificar con zinco gotas de ácido clorhídrico (4.3).

therefore, are quite suitable the compounds with quartz sand and peat, which acidify lightly, but we have especially to avoid the temptation of enriching them with not well decanted organic material, which may contain some fungi.
van bien por lo tanto los compuestos con arena cuarzosa y turba, que acidifican ligeramente, pero hace falta sobre todo evitar la tentación de enriquecerlos con material orgánico mal decantado que puede contener hongos.

acidify the filtrate with hydrochloric acid 2 n (4.23) until a ph of 3 measured by the ph meter is obtained (5.5).
acidificar por medio de ácido clorhídrico 2 n (4.23) hasta un ph de 3,0 medido en el ph-metro (5.5).

as we know, sulphur falls to the earth, acidifies the soil and does harm to nature. it also causes damage to buildings.
como ya sabemos, el azufre se deposita sobre la tierra, acidifica el suelo y deteriora la naturaleza, además de ocasionar también daños en los edificios.