Je was op zoek naar: acquiesce to any settlement (Engels - Spaans)

acquiesce (to -)
asentir

probably most people will acquiesce to that.
probablemente la mayoría de la gente esté de acuerdo con esto.

that must be an essential part of any settlement.
sin embargo, esa debe ser parte esencial de toda posible solución.

it was choice real estate for any settlement expansion.
era el sitio ideal para cualquier expansión de asentamientos.

the employer is obliged to acquiesce to such a request.
el empleador está obligado a acceder a tal solicitud.

any settlement failure referred to in article 45(5);
el hecho de que no se realice la compensación a que se refiere el artículo 45, apartado 5;

russian censors partially acquiesce to wikipedia · global voices
censores rusos aceptan parcialmente artículos de wikipedia

that figure had been the highest reported for any settlement in 2011.
esa cifra fue la mayor registrada en un asentamiento en 2011.

let's go. gated any settlement for visitors are the stations.
vamos. recinto cualquier acuerdo para los visitantes son las estaciones.

each eurosystem cb shall act as the scb in relation to any settlement bank for which it holds a pm account.
cada banco central del eurosistema actuará como bcl de los bancos liquidadores para los que mantenga cuentas del módulo de pagos.

during the 2014 financial year no board member received any settlement from repsol.
durante el ejercicio 2014 ningún consejero ha percibido indemnización alguna de repsol.

role of scbs each eurosystem cb shall act as the scb in relation to any settlement bank for which it holds a pm account.
funciones de los bcl cada banco central del eurosistema actuará como bcl de los bancos liqui ­ dadores para los que mantenga cuentas del módulo de pagos.

the council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded member.
en caso de retiro o exclusión de un miembro, el consejo procederá a la liquidación de las cuentas que en su caso corresponda.

go into [any] settlement and indeed, you will have what you have asked."
¡bajad a egipto y hallaréis lo que pedís!»

any newspaper which refused to acquiesce to controlled news was brought to its knees by withdrawing advertising.
cualquier periódico que se ha negado a consentir noticias controladas ha sido puesto de rodillas mediante el retiro de la publicidad.

it is saddening that even the united nations is forced frequently to acquiesce to the designs of the powerful.
es entristecedor que incluso las naciones unidas se vean obligadas con frecuencia a aceptar los designios de los poderosos.

"israel will not withdraw from the golan heights, nor will it remove any settlement established there.
"israel no renunciará al golán ni suprimirá ninguno de los asentamientos que se encuentran en él.

114.35. incorporate a gender perspective in negotiating and implementing any settlement accords (australia);
114.35 incorporar la perspectiva de género en las negociaciones y la aplicación de toda solución (australia);

any call made by politicians who acquiesce to working under the umbrella of occupation ought to be considered an invitation to surrender and capitulation.
cualquier llamado hecho por políticos que aceptan trabajar bajo el paraguas de la ocupación, debería considerarse como una invitación a la rendición y a la capitulación.

in the nuclear age, we simply cannot afford to acquiesce to the present level of armament and to signs of a new arms race.
en la era nuclear simplemente no podemos consentir que existan los niveles actuales de armamentos ni los indicios de una nueva carrera de armamentos.