Je was op zoek naar: acquittal (Engels - Spaans)

acquittal
absolución

acquittal;
una sentencia absolutoria;

12. with acquittal
12. absoluciones

judgement of acquittal
sentencias de absolución

acquittal and 5% fine
absuelve y multa 5%

acquittal 13/09/2007
absolución, 13 de septiembre de 2007

case closed or acquittal
finalizados con archivo/absolución

4. verdicts of acquittal
4. veredictos de absolución

acquittal (district court)
absolución (primera instancia)

acquittal and proceedings dismissed
absuelve y sobresee

guilty acquittal summons invalid
nulidad de la orden de comparecencia

acquittal pronounced on 1 july 2014.
se dictó sentencia absolutoria en fecha 01 de julio de 2014.

(d) acquittal has been ruled;
exista un veredicto de absolución;

verdict (acquittal, non-final)
veredicto (absolución, no firme)

this, however, does not assure acquittal.
por lo demás, yo no tenía sobre esto ninguna duda.

4. total cases ended in acquittal
4. número de causas que dieron lugar a sentencias absolutorias

by itself, doubt suffices for acquittal.
la duda sólo legitima la absolución.

in such cases, acquittal was obviously impossible.
es obvio que, en casos semejantes, la absolución es imposible.

appeals judgement 16-oct-07 (affirmed acquittal)
sentencia de la sala de apelaciones 16 de octubre de 2007 (absolución confirmada)

acquittal source: centro de análisis y documentación judicial.
fuente: centro de análisis y documentación judicial.