Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he acted out his script.
Él actuó por su guión.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he also acted out god’s message.
ezequiel hizo más que solamente hablar el mensaje de dios.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the executioner was very enlight ened, and acted out of love.
el ejecutor estaba iluminado y actuó con amor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in fact, the down times that are acted out of order are easier.
los tiempos muertos son más fáciles de actuar en desorden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those are fears long acted out and completed. those fears are done.
son temores representados durante mucho tiempo y completados.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the staff members held positions of trust and acted out of financial gain.
los funcionarios ocupaban cargos de confianza y sus acciones fueron motivadas por el lucro.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some acted out of conviction, others out of opportunism and others for survival.
unos por convicción, otros por arribismo, otros por pura supervivencia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some acted out their prophecy in dramatic ways (hosea, for instance).
algunos actuaban su profecía de maneras dramáticas (Ósea, por ejemplo).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.5 the author believes that he acted out of necessity to protect his environment.
el autor estima que actuó por la necesidad que sentía de proteger su entorno.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
36. a similar scenario has been acted out in muslim villages in the rogatica region.
36. en los pueblos musulmanes de la región de rogatica se procedió en forma similar.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so far no one has acted out of line; everyone has been respectful and conducted themselves well.
por el momento no nos desborda, hay respeto, rigor.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr president, no great drama has been acted out around the debate on the budget this year.
.(fi) señor presidente, este año no ha surgido ningún gran drama en torno al debate presupuestario.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a special service when seminary students acted out the old testament story of "joseph".
un culto especial en el que los estudiantes del seminario representaron el personaje de "josé" del antiguo testamento
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
as you see the last days being acted out, it is causing a reaction of anger and protest amongst you.
mientras vean los últimos días pasar, ésto causará una reacción de enojo y protesta entre ustedes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13. in delinquency, the confusion, seduction, and mistreatment of childhood are acted out again and again.
13 la confusión, la seducción y los malos tratos sufridos encuentran constantemente desahogo en el crimen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he then compulsively acted out and embodied this process by projecting his own shadow outside of himself and trying to destroy it.
luego actuó de manera compulsiva y encarnó este proceso mediante la proyección de su propia sombra fuera de sí mismo y tratando de destruirla.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
couldn't you let jupp come out just a little bit, just as far as you need his influence to be acted out?
¿no podría dejar que júpiter saliera sólo un poco, sólo en la medida en que usted necesite que se lleve a cabo su influencia?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but much more importantly than all of this i believe that you have acted out of your genuine belief in europe rather than any kind of pragmatic realpolitik.
pero mucho más importante que todo esto opino que lo es el hecho que ha actuado usted desde su convicción europeísta y no desde una pragmática realpolitik.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the destructive world events that have played out from time immemorial are the effects of an archetype getting constellated and being unconsciously acted out as human history.
los acontecimientos mundiales destructivos que se han desarrollado desde tiempos inmemoriales son los efectos de un arquetipo que, encubierta e inconscientemente actuados como historia humana.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the attitudes of intolerance, verbal aggression and manichean fanaticism acted out by part of a group of convention members dominated the electoral dynamic of the party.
las actitudes de intolerancia, de agresión verbal y de fanatismo maniqueo por parte de un grupo de convencionistas, dominaron la dinámica electoral del partido.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: