Je was op zoek naar: activate current window (Engels - Spaans)

activate current window
activar la ventana actual

current window
ventana activa

save current window setup
guardar configuración actual de la ventana

closes the current window.
cierra la ventana actual.

& all tabs in current window
& todas las pestañas de la ventana actual

open tabs inside current window
abrir pestañas en la ventana actual

select everything in current window
seleccionar todo en la ventana actual

close the current window or document
cerrar la ventana o documento actual

start a new palette in the current window.
comienza una nueva paleta en la ventana actual.

open other window to protect current window\\nnew
abrir otra ventana para proteger la ventana actual\\nnuevo

the committee must not miss the current window of opportunity.
el comité no debe desaprovechar esta oportunidad.

[insert] create a new item in the current window.
[insert] crear un nuevo ítem en la ventana que tiene foco

when you activate this menu item, the current window is divided at the top left corner of the active cell.
si activa esta opción de menú, la ventana actual se divide en la esquina superior izquierda.

clicking ok will only change the options for the current window.
haciendo click en 'ok' sólo cambiará las opciones para la ventana actual.

close the current window\nclose (ctrl+w)\nclose
cerrar la ventana actual\ncerrar (ctrl+w)\ncerrar

ctrl; shift;, edit copy input to all tabs in current window
ctrl; shift; c editar copiar

divides the current window at the top left corner of the active cell.
divide la ventana actual en la esquina superior izquierda de la celda activa.

all views in the current window will immediately change to the new orientation.
todas las vistas de la ventana actual cambiarán inmediatamente a la nueva orientación.

add profile data this opens an additional profile data file in the current window.
añadir datos de análisis de rendimiento esto abre un archivo adicional de datos de análisis de rendimiento en la ventana actual. reload a document

i cannot stress enough the risks of missing the current window of opportunity.
debo insistir enfáticamente en los riesgos que se corren de perderse esta oportunidad.