Je was op zoek naar: activate windows (Engels - Spaans)

activate windows
activar windows

activate
active

activate window
activar ventana

activate this window
activar esta ventana

windowsxp users should activate the windows firewall feature.
los usuarios de windows xp deben activar la función de cortafuegos de windows (windows firewall).

activate current window
activar la ventana actual

activate window demanding attention
activar la ventana que pida atención

there are several ways to activate the %productname quickstarter under windows:
existen varias posibilidades de activar el inicio rápido de %productname en windows:

activate running window on %1
activar la ventana en ejecución en %1

keyboard shortcut -activate window (simple)
acceso rápido de teclado -activar ventana (simple)

download itunes for mac or windows.you need itunes 9.1 or later to activate ipad. download itunes for mac or windows.
descarga itunes para mac o windows.necesitas itunes 9.1 o posterior para activar el ipad. descarga itunes para mac o windows.

assume that we activate the x window server and open an xterm window.
asumimos que tenemos activado el servidor de x window y abierta una ventana xterm.

click on activate in the window about the program to start the activation process.
verá el cuadro de diálogo activación del programa.

if you show the window by clicking the window border, you activate the autohide function.
si recupera la ventana con una pulsación sobre su borde, se activará la función autohide.

download and run the trial version. click the "activate" button in the splash window.
descarga y arranca la versión demo. haz click en el botón "activar" que aparece en la ventana inicial.

- activate options - activity options menu and click on the solid colour button in the main window area.
- active el menú opciones - opciones de la actividad y haga clic en el botón color sólido de la zona ventana principal.

- use ctrl+e to activate the edit window (the shortcut for the edit - edit activity menu).
- utilice la combinación de teclas ctrl+e para activar la ventana de edición (equivale a activar el menú edición - editar la actividad).

from the "security" window, check "allow only" and select the ports you want to activate.
de la ventana de la "seguridad", marque "permitir solamente" y selecciona los puertos que desea activar.

window activates
se activa la ventana