Je was op zoek naar: active duty checking (Engels - Spaans)

on active duty
en servicio activo

active-duty cadets
cadetes médicas

staff on active duty
personal en servicio activo

your acclimation to active duty
al servicio activo

he left active duty in 1946.
dejó el servicio activo en 1946.

"did you see any active duty?"
"¿viste algún servicio activo?"

chris remains on active duty.
chris se mantiene en servicio activo.

my husband is returning from active duty.
mi marido está a punto de regresar de prestar servicio militar activo.

kunnas resigned from active duty in autumn 2007.
kunnas dimitió del servicio activo en el otoño de 2007.

seconded active-duty military and police personnel
adscripción de personal militar y de policía en servicio activo

a bonuses paid to military personnel on active duty.
a bonos pagados al personal militar en servicio activo.

secondment of active-duty military and police personnel
adscripción de personal militar y de policía en servicio activo

now they're on active duty in afghanistan every day.
ahora están en servicio activo en afganistán todos los días.

at the age of 20 he was called to active duty with the navy.
a la edad de 20 fue llamado al servicio activo en la armada.

currently it has 1,300 men and women on active duty worldwide.
actualmente 1,300 de sus hombres y mujeres están cumpliendo con servicio activo a nivel mundial.

:: presence of active-duty military personnel in civilian facilities
:: presencia de militares en activo en establecimientos civiles.

active duty meant compulsory military service, which excluded women.
el servicio activo se entiende como el servicio militar obligatorio, que no se aplica a las mujeres.

following this, he returned to active duty and completed his officer training.
a continuación, regresa al servicio activo y termina su formación de oficial.

all active-duty officers affirm their loyalty to the united nations.
todos los oficiales en servicio activo declaran su lealtad a las naciones unidas.

in 1996 rascon was honorably discharged from active duty and placed in the army reserves.
en 1996, rascon fue retirado honorablemente de obligación activa, y fué puesto en la reserva del ejercito.