Je was op zoek naar: active script (Engels - Spaans)

active script
script activo

active script:%1
guión activo:%1

script
guion

same script.
mismo guión.

script supervisor
continuista

cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
no es posible cambiar los permisos salvo a 0700 (activo) o 0600 (script inactivo).

when a php script is running normally the normal state, is active.
cuando un script php se está ejecutando se activa el estado normal.

sieve script installed successfully on the server. out of office reply is now active.
script sieve instalado correctamente en el servidor. ahora están activas las respuestas de «ausente de la oficina».

scripts
guion