Je was op zoek naar: active side (Engels - Spaans)

nor active rang lumb side flex
amplitud de flexión lateral activa hacia la izquierda de la columna vertebral lumbar, normal

the active side of the sea!
mar, versión activa

"the active side of infinity".
"the active side of infinity".

from the active side of infinity (1998):
de el lado activo del infinito (1998)

the active side is powdery in appearance.
la cara activa tiene apariencia de polvo.

active range of cervical spine left side flexion
amplitud de la flexión lateral izquierda activa de la columna cervical

the non-active side has an embossed wave pattern.
la cara no activa tiene un patrón de ondas en relieve.

active range of cervical spine right side flexion
amplitud de la flexión lateral derecha activa de la columna cervical

of anaesthesia (= active substance-specific side effects)
inducción de la anestesia (= efectos colaterales específicos del principio activo)

decreased active range of lumbar spine left side flexion
amplitud de flexión lateral activa hacia la izquierda de la columna vertebral lumbar, disminuida (hallazgo)

decreased active range of cervical spine right side flexion
amplitud de flexión lateral activa hacia la derecha de la columna vertebral cervical, disminuida

place the yellow, active side of tachosil against the wound.
coloque la cara activa de color amarillo de tachosil sobre la herida.

place the yellow, active side of the sponge against the wound.
coloque la cara activa de color amarillo de la esponja sobre la herida.

the active side of infinity, 1999. (memorable events of his life.)
carlos castañeda, "el lado activo del infinito", 1999.

and i'm going to give you more excerpts from the active side of infinity.
y yo le voy a dar más extractos de el lado activo del infinito.

therapy needs an active side, the therapist, and the passive side, the patient.
una terapia necesita de un agente activo, el terapeuta, y de un agente pasivo, el paciente.

the active side of the sponge is yellow and contains the active substances fibrinogen and thrombin.
la cara activa de la esponja es amarilla y contiene los principios activos fibrinógeno y trombina.

[that chapter is not ultimately contained in the active side of infinity when it is published in 1998.]
[este capítulo no se incluye en el lado activo del infinito cuando finalmente se publica en 1998.]

the active side of the sponge, which is coated with fibrinogen and thrombin, is marked by a yellow colour.
la cara activa de la esponja, que está recubierta con fibrinógeno y trombina, es de color amarillo.

as don juan put it in castaneda's final book, the active side of infinity, we are like humaneros, raised like livestockon a farm to be exploited.
como don juan lo puso en el último libro de castaneda, el lado activo del infinito , somos como humaneros, criados como ganado en una granja para ser explotados.