Je was op zoek naar: active status (Engels - Spaans)

active status
servicio activo

non-active status
excedencia forzosa

‘active’ status quo
statu quo «activo»

active contributor status
situación de alta

official with active status
funcionario en activo

non-active status (see officials)
Órganos interínstitucionales

status: active
traducción:

5 % for the vendors with an “active” status
5 % para los vendedores con la fórmula “activa”

cavalry second lieutenant (non-active status).
alférez de caballería en disponibilidad.

non-active status and retirement in the interests of the service
excedencia forzosa y cese por interés del servicio

0 4 0 being assigned non-active status leave on personal grounds military service
reincorporaciones: — después de una cesión — después de una excedencia voluntaria — después del servicio militar

the marital status of active women
la situación matrimonial de las mujeres activas

- the active status of other programs is also monitored ,recorded and warns to examiner.
- el estado activo de otros programas también será supervisado, registrado y será adviertido al examinador.

you can now message and call each other and see info like active status and when you've read messages.
traductor de geogle

inactive is any record that has been removed from active status through expiration, withdrawal or other means.
inactivo indica los registros que han dejado de estar activos por caducidad, retiro y otro motivo.

assigned non-active status in connection with a measure to reduce the number of posts in the institution,
declarados en excedencia forzosa como consecuencia de una medida de reducción del número de puestos de trabajo en la institución,

5 may 1947, valladolid civil servant (non-active status) spain psoe mep since 1 january 1986
5 de mayo de 1947, valladolid funcionario excedente españa psoe dalpe desde el 1 de enero de 1986 s

non-active status and retirement under articles 41 and 50 of the staff regulations (article 6).
excedencia forzosa y cese en virtud de los artículos 41 y 50 del estatuto (artículo 6).

an official whose name appears on such a list may opt for termination of service as provided for in paragraph 1 or for non-active status.
el funcionario que haya sido inscrito en esta lista podrá optar entre el cese definitivo previsto en el apartado 1 y la excedencia forzosa.

the "active" status quo would involve opting not to develop any legislative procedure for the re-delegation of community powers.
el statu quo «activo» implicaría optar por no desarrollar procedimiento legislativo alguno para delegar facultades comunitarias a los estados miembros.