Je was op zoek naar: actu (Engels - Spaans)

it enables us also to identify that nuptial meaning of the body in actu.
y además nos permite identificar ese significado esponsalicio del cuerpo in actu.

it makes the church the spouse of christ, i would say, in actu primo.
al mismo tiempo, cristo puso de relieve toda la originalidad que distingue a la mujer del hombre, toda la riqueza que le fue otorgada a ella en el misterio de la creación.

the following text is an extract from an actu leaflet which also includes contact details for assistance:
el siguiente texto es un fragmento de un folleto de actu que también incluye información de contacto para prestar asistencia:

there is a constitutional clause which actu ally says that members are not allowed to change sides within the house.
existe una clausula constitucional que dice que no se permite a los miembros cambiar de bando dentio de la asamblea.

among these kominkan, some im plement training involving overnight stays in order to have people actu ally experience living in a shelter.
algunos de es-tos kominkan realizan entrenamientos que suponen la permanencia durante toda una noche a fin de que la gente adquiera una experiencia real de lo que es permanecer en un refugio.

the australian national center actu, for example, last year submitted testimony to parliament on the occupational health and safety risks of nanotechnology.
por ejemplo, la central nacional australiana actu presentó testimonio el año pasado ante el parlamento sobre los riesgos de salud y seguridad laboral de la nanotecnología.

blog actu et opinions gives us the "story of a crazy week in côte d'ivoire" :
el blog actu et opinions nos ofrece la "historia de una semana loca en costa de marfil" :

1 see press release 12/08 ( http://curia.europa.eu/en/actu/communiques/cp08/info/cp080012en.pdf
1 ver información para la prensa 12/08