Je was op zoek naar: actual usage (Engels - Spaans)

actual usage
utilización real

actual fuel usage (l/hour)
combustible (l/hora)

perform preventative maintenance based on actual usage
realice un mantenimiento preventivo basado en el uso real

information about the actual usage of the card (requirement 212).
información acerca del uso actual de la tarjeta (requisito 212).

projected savings due to lower actual usage of transponders than budgeted
economías previstas debido a que la utilización real de transpondedores fue menor a la presupuestada

the actual usage pattern of the products should be used if available.
deberían usarse las pautas reales de la utilización de los productos cuando se disponga de tal información.

however, the actual usage of contraceptives is very low in rural areas.
no obstante, la utilización real de anticonceptivos es muy baja en las zonas rurales.

one new air operations assistant for documentation of aircraft planned and actual usage
un puesto nuevo de auxiliar de operaciones aéreas para documentar la utilización proyectada y efectiva de aeronaves

these figures do not even match actual usage levels of 15 years earlier.
esas cifras ni siquiera alcanzaron los niveles de utilización efectivos de 15 años atrás.

these are not included in the indicative percentage rates and are dependent on actual usage.
Éstas no están incluidas en los porcentajes indicativos y dependen del uso efectivo.

actual - usage determined by your tdu reading the meter assigned to your service address.
real - consumo determinado por su tdu leyendo el medidor asignado a su dirección de servicio.

tier 3 = actual national food consumption data combined with the actual usage levels of the additive
secuencia 3 = datos nacionales reales sobre el consumo de alimentos combinados con los niveles de uso reales para el aditivo en cuestión.

pages viewed rather than accesses provide a more accurate indication of actual usage of the material.
las páginas visitadas, más que los accesos, ofrecen una indicación más precisa del uso real del material.

the actual usage pattern may, however, differ from those recommended and should be used if available.
la pauta de utilización real puede, sin embargo, diferir de la recomendada y debería utilizarse si se dispone de ella.

the 2007/08 budget was prepared based on the actual usage of the aircraft during 2005/06.
el proyecto de presupuesto para el período 2007/2008 se preparó en función de la utilización efectiva de los aviones en el período 2005/2006.

(b) budgeting for spare parts is now based on actual usage records and not on mere estimation.
b) la presupuestación de las piezas de repuesto se basa ahora en datos reales de uso y no en meras estimaciones.

however, the united nations provides payment to the multinational forces in iraq on the basis of actual usage only.
sin embargo, las naciones unidas abonan un pago a la fuerza multinacional en el iraq únicamente en función de la utilización real.

the actual usage pattern may, however, differ from those recommended and should be used if this information is available.
las pautas reales de utilización, sin embargo, pueden diferir de las recomendadas y deberían usarse cuando se disponga de tal información.

a close, continuous dialogue with users of community statistics about their needs, actual usage and priorities is imperative.
es imperativo mantener un diálogo estrecho y permanente con los usuarios de las estadísticas comunitarias acerca de sus necesidades, la utilización real y las prioridades.

minurso was the only mission where the standards applied were lower than the actual usage in the relevant categories for 2011/12.
la minurso fue la única misión en que los estándares aplicados estuvieron por debajo del consumo real en las categorías pertinentes en 2011/12.