Je was op zoek naar: add supports unlocks model when it should not (Engels - Spaans)

it should not.
podemos señalar algunas.

it should not!
no debiera ser así.

when it should be taken
cuándo se debe tomar

when it should be used drugs?
cuando debe ser utilizado drogas?

so, when one speaks of local culture, it should not be
es el resultado de un proceso interactivo e interestructurante entre las culturas.

it should not be used when they are insolvent.
no debería ejercerse en caso de insolvencia.

when using ice, it should not come into direct contact with the skin.
cuando se utiliza hielo, no debe entrar en contacto directo con la piel.

the only issue concerns when it should be voted.
el único problema es cuándo habría que celebrar la votación.

he in fact called a vote again when it should not have been called again.
sometió algo nuevamente a votación cuando en realidad no debería haberlo hecho.

offering employment is penalized, when it should be rewarded.
en vez de recompensar la creación de empleo, lo que se hace es castigarla.

in contrast, when it comes to political reform, we should not be so ambitious.
en cambio, en la reforma política, no debemos ser tan ambiciosos.

the conference shall decide whether and when it should be considered.
la conferencia resolverá sobre la conveniencia y las fechas del examen de ese tema.

"i have not extinguished the flame when it should have burned;
yo no he extinguido la llama cuando debe arder;

he would support that, but it should not delay the current process.
el orador puede apoyar esta orientación, pero no debe demorarse el proceso actual.

it makes no difference when the consequence occurred or when it should have occurred.
no se establece ninguna diferencia en función de cuándo se produjeron o debían de haberse producido las consecuencias de la comisión del delito.

(b) the number of children was over 20, when it should not have exceeded 8 or 10;
(b) la población llegó a más de 20 niños y niñas, cuando no debía superar el número de 8 ó 10.

the solution should not be too cold when it is administered.
la solución no debe estar demasiado fría cuando se administre.

but we should not only cry when it happens in rich nations.
pero no solamente deberíamos llorar cuando pasa en naciones ricas.

we should not make the same mistake when it comes to innovation.
no deberíamos cometer el mismo error en el tema de la innovación.

absence of ovulation when it should be present (in women postmenarcheal period and premenopausal).
ausencia de la ovulación, cuando debería estar presente (en las mujeres después de la menarquia y el período antes de la menopausia).