Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it must be addressed from two sides.
es preciso abordarlo desde dos perspectivas.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
addressed from the special representative to the parties
votar dirigida por el representante especial a las partes
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
terrorism is often only addressed from the other side.
nos reservamos el derecho a una votación final.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agricultural questions will be addressed from several angles:
las cuestiones agrícolas se abordarán bajo diferentes perspectivas:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, the problem cannot be addressed from that angle.
sin embargo, el problema no puede abordarse desde ese ángulo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it therefore cannot be addressed from an exclusively economic focus.
por ello, no puede abordarse desde una perspectiva exclusivamente económica.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
violence against women has also been addressed from the employment perspective.
la violencia contra la mujer también se ha abordado desde la perspectiva del empleo.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in this section, lifelong learning is addressed from a pedagogic viewpoint.
incluso una metodología perfecta no tendría valor alguno en ausencia de los meca nismos institucionales y políticos adecuados.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all themes and sub-themes will be addressed from a gender perspective.
todos los temas y subtemas se examinarán en una perspectiva de género.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the situations of sces should therefore be addressed from their particular perspective.
así pues, la situación de estos exportadores debía abordarse desde su particular perspectiva.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
72. human rights should be addressed from an integrated and holistic approach.
72. los derechos humanos se deben abordar desde una perspectiva integrada y holística.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
35. in the same document, inequality was further addressed from the perspective of work.
en el mismo documento, la desigualdad también se examinó desde la perspectiva del trabajo.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
276. the issue of sex discrimination was addressed from the angle of equality in employment.
276. la problemática de la discriminación por género fue abordada desde la perspectiva de la paridad laboral.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11. the working group also agreed that letters should be addressed from the chair:
el grupo de trabajo también convino en que el presidente enviara cartas:
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.5 the situation of young people in the mediterranean can be addressed from different perspectives.
1.5 la situación de los jóvenes en el mediterráneo puede abordarse desde diferentes ópticas.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
it is therefore advisable for the issue of governance to be addressed from the perspective of socioeconomic development.
es por tanto aconsejable que la cuestión de la buena gestión se aborde desde la perspectiva del desarrollo socioeconómico.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
discrimination against women begins at the earliest stages of life and must therefore be addressed from then onwards.
la discriminación contra la mujer comienza en las primeras fases de la vida y, por tanto, debe enfrentarse desde entonces en adelante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a key principle of the project is thatthe issue of educational achievement should be addressed from a lifelong learningperspective.
los símbolos ayudana estas personas a comprender los conceptos y la escritura, y pueden utilizarse para«escribir» textos simbólicos.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
82. poverty eradication should be addressed from a multidimensional perspective to break down the barriers to social inclusion.
82. la erradicación de la pobreza debe abordarse desde una perspectiva multidimensional para derribar barreras a la integración social.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for each food type, the entire production chain is addressed, from the farm, through processing, to final preparation.
una labor crucial de heatox es la de contribuir a la base de datos de la ue sobre la acrilamida, que a su vez alimenta la base de datos correspondiente de la oms (acrylamide infonet).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: