Je was op zoek naar: adeg (Engels - Spaans)

commission approves the acquisition by edeka of joint control over adeg austria
la comisión aprueba la adquisición por edeka del control conjunto de adeg austria

finally, in the food retail sector, the commission examined the proposed acquisition of adeg of austria by the german rewe group154 and approved the transaction subject to conditions.
por último, en el sector minorista de la alimentación, la comisión examinó la adquisición propuesta de adeg de austria por el grupo alemán rewe154 y aprobó la operación con condiciones.

the communication analyses structural and cyclical factors and proposes a three-pronged policy response, including short-term measures in the context of the ‘health check’ of the common agricultural policy and in the monitoring of the retail sector; initiatives to enhance agricultural supply and ensure food security including the promotion of sustainable future generations of biofuels; and initiatives to contribute to the global effort to tackle the effects of price rises on poor populations.communication from the commission to the european parliament, the council, the european economic and social committee and the committee of regions — food prices in europe (com(2008) 821 final, 9.12.2008).case comp/m.5046 friesland foods/campina (not yet published in the oj).case comp/m.4980 abf/gbi business (not yet published in the oj).case comp/m.5047 rewe/adeg (not yet published in the oj).
asunto comp/m.5046, friesland foods/campina (pendiente de publicación en el do).asunto comp/m.4980, abf/gbi business (pendiente de publicación en el do).asunto comp/m.5047, rewe/adeg (pendiente de publicación en el do).directiva 2008/6/ce del parlamento europeo y del consejo por la que se modifica la directiva 97/67/ce en relación con la plena realización del mercado interior de servicios postales comunitarios (do l 52 de 27.2.2008, p. 3).