Je was op zoek naar: adequacy finding (Engels - Spaans)

adequacy finding
decisión sobre el carácter adecuado de la protección

adequacy of dialysis - finding
hallazgo relacionado con la suficiencia de la diálisis

adequacy of hemodialysis (finding)
suficiencia de la hemodiálisis

adequacy of living space - finding
hallazgo relacionado con la suficiencia del espacio de vivienda

finding of adequacy of dialysis (finding)
hallazgo relacionado con la suficiencia de la diálisis

finding of adequacy of living space (finding)
hallazgo relacionado con la suficiencia del espacio de vivienda

finding of adequacy of dialysis
hallazgo relacionado con la suficiencia de la diálisis

finding of adequacy of living space
hallazgo relacionado con la suficiencia del espacio de vivienda

hopefully, we shall reach an adequacy finding later on during the near because our negotiations continue.
de palacio.los artículos 6 y 11 del reglamento dicen que se puede exigir que la comisión interrumpa el flujo de datos si este flujo de datos no es compatible con el reglamento.

of course the united states still must provide the elements needed for the commission to make such an adequacy finding.
por supuesto, los estados unidos deben seguir suministrando los elementos necesarios para que la comisión llegue a una solución adecuada.

however, in my view, there was an adequacy finding before us, which you described as being in order.
tiene usted que decidirse: está bien o no.

no adequacy finding without undertakings; no legal effect on airlines as regards the agreement without an adequacy finding.
me gustaría que retirara usted el acuerdo.

for the reasons i have explained, this would not necessarily be incompatible with the position parliament has taken on the adequacy finding.
en la comisión que presido hemos tenido la oportunidad de escuchar a los expertos.

mr watson said that the article 29 working party has rejected the adequacy finding, which the commission has proposed.that is perfectly true.
eso es totalmente cierto.en respuesta, diré que la comisión del artículo 31 ha aprobado las conclusiones de la comisión por mayoría cualificada; de hecho, por 13 votos a favor y 2 en contra.

my friend and colleague, mr bolkestein, spoke to you yesterday about the case for a so-called adequacy finding on this issue.
desde un punto de vista más político, este acuerdo cumple cuatro objetivos adicionales importantes.

the oral question submitted by mrs boogerd-quaak also refers to what should happen if an adequacy finding cannot be reached by the end of the year.
la pregunta oral de la sra. boogerd-quaak también se refiere a qué es lo que ocurriría si no se lograra llegar a una constatación sobre el grado de adecuación a finales de este año.

so any unilateral change to the us undertakings that would lead to non-compliance with the principles of adequacy would also lead to a suspension of the adequacy finding.
coincido con usted en que el terrorismo es atroz, pero utilizar todo esto como licencia para llevarse por delante nuestras leyes y permitir a los norteamericanos acceder a nuestros datos sin protección jurídica, porque la constitución y la ley de privacidad norteamericanas no se aplican a los ciudadanos europeos, es ir demasiado lejos.

a few months ago you asked parliament for an adequacy finding. meanwhile, both mr bolkestein and yourself have informed us that there is no adequacy finding as yet in fact.
en virtud del artículo 300 del tratado, esta modificación de la directiva, que la comisión continúa negando, habría comportado que el parlamento, el colegislador de la directiva, diera su consentimiento, tal y como ya anunció el 9 de septiembre de 2003 el comisario bolkestein a la comisión de libertades y derechos de los ciudadanos, justicia y asuntos interiores, cosa que no ha ocurrido.

however, the parliament would then have the option of exercising its right under article 230 of the ec treaty to seek the annulment of the international agreement or of the adequacy finding or both.
no obstante, el parlamento podría entonces ejercer el derecho que le confiere el artículo 230 del tratado ce de solicitar la anulación del acuerdo internacional, de la decisión sobre el nivel adecuado de protección o de ambos instrumentos.

so, we are still working to improve the situation even further – and will continue to do so – before the commission takes its final decision on an adequacy finding.
pero una cosa es decir que el compromiso alcanzado no es perfecto, y otra tratar de que se rechace en su totalidad, como propone ahora la resolución.