Je was op zoek naar: adjust relationship (Engels - Spaans)

adjust
ajustar

the time has come to adjust our relationship.
ha llegado el momento de ajustar nuestra relación.

inferior repositioning can also be done to adjust the relationship between lip and upper jaw crest.
también puede llevarse a cabo reposicionamiento inferior para ajustar la relación entre el labio y la cresta maxilar.

just as plate movements adjust the relationship of plates to one another, they adjust the established magma flows beneath them.
de la misma manera que los movimientos de las places tectónicas hacen que las placas se acomoden unas con otras, éstas también se ajustan a los establecidos flujos de magma que acontecen debajo de ellas.

patients who do not adjust well may withdraw from relationships or situations and feel hopeless.
los pacientes que no se adaptan bien se pueden distanciar de relaciones o situaciones, y se sienten sin esperanza.

slight modifications may be necessary to adjust spatial relationships and to avoid minor ridge defects.
tal vez se necesiten ligeras modificaciones para ajustar las relaciones espaciales y evitar defectos menores del reborde.

the first four boxes have automatically related to the four boxes in panel b. you have to adjust all the relationships.
las cuatro primeras casillas se han relacionado automáticamente con las cuatro casillas del panel b. tienes que ajustar todas las relaciones.

the social partners, through their collective agreements, demonstrate their ability to adjust employment relationships to new circumstances;
con sus acuerdos y convenios colectivos, los interlocutores sociales demuestran su capacidad para adaptar la relación de trabajo a nuevas realidades,

relationships.
relaciones.