Je was op zoek naar: advective (Engels - Spaans)

advective fog
niebla de advección

advective thunderstorm
tormenta advectiva

advective pressure tendency
tendencia barométrica advectiva

in most cases, it is a combination of molecular transport and advective transport.
en la mayoría de los casos es una combinación del transporte molecular con el transporte advectivo.

the concept of convection is considered a combination of molecular transport and advective transport.
el concepto convectivo es considerado como una combinación de transporte molecular con el transporte advectivo.

both advective and eddy-diffusive contributions to the dispersal potential should be assessed.
se debe determinar la contribución de la advección y la turbulencia al potencial de dispersión.

the main feature of budyko's model is the separation of precipitation into its advective and evaporative components.
la componente más importante del modelo de budyko es la separación de la precipitación en: (1) advectiva, y (2) evaporativa.

when speaking about the transfer of any physical property, in general three basic concepts of transport are considered: molecular, advective and convective.
al hablar de transferencia de cualquier propiedad física en general se consideran tres conceptos básicos de transporte: molecular, advectivo y convectivo.

in fact, advective is a term that belongs to fluid mechanics, and, in our context, to hydroclimatology. yet in hydrology it is largely unknown.
en efecto, "precipitación advectiva" es un término que se usa en la mecánica de fluídos, y en nuestro caso, la hidroclimatología.

a small part in the soil can be volatilized, especially in the warm season, and so may be considered a plausible alternative mechanism for transport in addition to volatilization and advective transport of vapor identified in the literature.
una pequeña porción de la sustancia en el suelo puede volatilizarse, especialmente en la estación cálida, de modo que éste puede ser considerado un mecanismo de transporte alternativo plausible, además de la volatilización y el transporte advectivo identificados en la literatura.

advective transport: transfer of a physical property attributable solely to the global movement of a fluid, which carries the property with it. advective transport is therefore directly proportional to fluid velocity.
transporte advectivo: transferencia de una propiedad física atribuible únicamente al movimiento global de un fluido, que lleva consigo dicha propiedad. el transporte advectivo es por lo tanto directamente proporcional a la velocidad del fluido.

(b) collection of data appropriate for assessing the horizontal and vertical advective and eddy-diffusive dispersal potential of dissolved and particulate matter on environmentally relevant time and space scales;
b) la compilación de datos adecuados para evaluar el potencial de dispersión horizontal y vertical de la materia disuelta y particulada por advección y por turbulencia en las escalas temporales y espaciales pertinentes desde el punto de vista ambiental;

(b) collection of data appropriate for assessing the horizontal and vertical advective and eddy-diffusive dispersal potential of dissolved and particulate matter on the environmentally relevant time and space scales;
b) reunión de datos adecuados para evaluar el potencial de dispersión horizontal y vertical de la materia disuelta y particulada por advección y por turbulencia en las escalas temporales y espaciales pertinentes desde el punto de vista ambiental;