Je was op zoek naar: after hearing (Engels - Spaans)

after hearing a detailed description […]
al respecto la […]

however, after hearing and one should say
sin embargo, despuÉs de escuchar

after hearing my statement the brahmani returned home.
después de escucharme la brahmán regresó a casa.

after hearing my words, verkhovtsev paused, thinking.
después de escuchar mis palabras, verkhovtsev congeló, preguntándose.

we will close the debate after hearing mr prodi.
cerraremos el debate después de escuchar al sr. prodi.

after hearing dr. wentz’ story, he won me over.
después de escuchar su historia, el dr. wentz me convenció.

after hearing this the happiness of vidyavati knew no bounds.
después de ese día la felicidad de vidyapati no tubo limites.

20 and after hearing this, moses was no longer angry.
20 cuando moisés oyó esto, se dio por satisfecho.

the court shall rule after hearing the advocate general.'
el abogado general sr. s. alber presentó sus conclusiones en audiencia pública de la sala quinta el 29 de junio de 2000.

they would probably ask you some more questions after hearing that!
después de oír esto, probablemente te hagan más preguntas.

after hearing the news, omaido blair (@blairao) suggested:
tras oír la noticia, omaido blair (@blairao ) sugirió:

after hearing it, studying has been a joyful thing to me."
luego de escuchar este mensaje, el estudiar se ha convertido en algo que me causa mucho gozo".

after hearing the king's story of the dream, daniel said:
después de escuchar la historia del sueño del rey, daniel dijo:

after hearing these testimonies, the local prosecutor released both suspects.
luego de oír sus testimonios, el fiscal local liberó a ambos sospechosos.

after hearing very loud noises, quiet tones cannot be properly heard.
después de escuchar tonos elevados, los tonos tranquilos no pueden escucharse bien.

after hearing his story, however, she decides not to reveal his secret.
después de escuchar su historia, ella finalmente decide no revelar su secreto.

after hearing reports by development commissioner pinheiro and humanitarian aid commissioner bonino,
pinheiro, y de la ayuda humanitaria, la sra.

after hearing a statement from the commission the council adopted the following statement:
con aumentos de créditos para compromisos de 1 431 millones de ecu y de los créditos para pago de 648 millones de ecu, el parlamento restableció ampliamente los créditos propuestos por la comisión en su anteproyecto (3).

after hearing that announcement, people started clapping even more, for a prolonged period.
después de escuchar este comentario, la gente aplaudió incluso más fuerte y por tiempo prolongado.

" after hearing the recorded material, president clive calder ordered a full album.
después de escuchar el material grabado, el presidente clive calder, ordenó un álbum completo.