Je was op zoek naar: agitating (Engels - Spaans)

agitating
agitación

nature was the only agitating force.
la naturaleza fue la única agitada.

journalists and activists agitating for rights targeted
periodistas y activistas manifestantes que promueven derechos se encuentran en la mira

who is agitating for separatism and causing unrest?
¿quién está fomentando el separatismo y causando los disturbios?

journalists and activists agitating for rights targeted - ifex
periodistas y activistas manifestantes que promueven derechos se encuentran en la mira - ifex

dissolution of powder is completed by agitating it gently.
la disolución del polvo se completa agitando el vial suavemente.

the pts has been agitating and propagandising for this strategic perspective.
el pts viene agitando y propagandizando esta perspectiva estratégica.

garment factory workers have also been agitating against poor-pay.
los trabajadores de las fábricas han estado reclamando en contra de los bajos salarios.

i believe we should indeed be agitating for its abolition internationally.
pienso que, en efecto, deberíamos hacernos propagandistas de su abolición a nivel internacional.

he felt at that instant all the suspicions of jealousy agitating his heart.
en el mismo instante sintió que todas las sospechas de los celos se agitaban en su corazón.

the government is resorting to violent repression to supress the agitating peasants.
el gobierno recurre a la represión violenta para suprimir a los campesinos agitados.

mix by inversion, rolling the container, avoid foaming or agitating the solution.
mezclar mediante inversión, balanceando el envase, sin agitarlo y evitando que la solución haga espuma

and the highly agitating sonic vibratory energies beamed from this base also reach as far as,
y las energías de vibración sónica emitidas desde esta base también llegan tan lejos como hasta,

he was conceived as an intellectual agitating culturally in a society paralysed by a state of emergency.
fue visto como un intelectual que mueve la cultura en una sociedad paralizada por el estado de emergencia .

after 5 minutes, put the jar down for some minutes and repeat the agitating process two more times.
después de 5 minutos, posa el tarro durante algunos minutos y repite el proceso de mover el tarro 2 veces más.

the stock solution should preferably be prepared by simply mixing or agitating the test substance in the dilution water.
la solución madre será preparada preferiblemente por simple mezcla o agitación de la sustancia de ensayo en el agua de dilución.

it follows from this that violence as a means of agitating or inciting outrage at differing opinions can never be accepted.
por lo tanto, nunca debe aceptarse la violencia como un medio para agitar o incitar a la indignación por opiniones diferentes.

all you that try to be above the turbulences agitating the earth, you must act with all strength of warlike spirit inside you.
todos los que luchan por mantenerse por encima de las turbulencias que agitan la tierra, que resistan con todas sus fuerzas de espíritu guerrero que llevan dentro.

as indicated previously in the report, pressure groups have been agitating for this payment to be made in respect of all disabled children.
como se indicó en una parte anterior de este informe, existen grupos de presión que están tratando de que ese subsidio se conceda a todos los niños discapacitados.

since june 20, her open letter to the french consulate in senegal has been widely circulated on the internet, agitating the african community.
desde el pasado jueves 20, su carta abierta al cónsul de francia en senegal circula en internet y ha ha conmocionado a la comunidad africana.