Je was op zoek naar: agreementreached (Engels - Spaans)

the european council welcomed the agreementreached with iran regarding nuclear issues and future
el consejo europeo ha refrendado el informe de aplicacio´n de la estrategia de la ue sobre proliferacio´n de armas de destruccio´n masiva (adm)

the agreementreached in councilfalls short of what isrequired to create agenuinely level playingfield.
el acuerdo obtenido en el consejo no alcanza elnivel necesario paracrear condiciones efectivamente equitativas.

in threecountriestheresults were not, or mostly not, achieved while onlyin burkinafaso werethetargets ofthefinancing agreementreached.
en tres países, no se obtuvieronlos resultados previstos nila mayoría delos mismos, pero en burkina faso se alcanzaronlos objeti-vosfijados en el convenio definanciación.

following the political agreementreached at gaborone in november 2001 between theparticipants in this process, the commission is nowlaunching the preparatory work for the full implementation by the community of the control regime in thecourse of 2002.
el presupuesto de la ce (iniciativa europea a favor de la democracia y laprotección de los derechos humanos) contribuyó con3,7 millones de euros a la conferencia mundial parafomentar la participación de las organizaciones nogubernamentales y de los países menos desarrolladosen los acontecimientos preparatorios regionales y en laconferencia mundial misma.

adopted at the meeting of 13 and 14december.the council welcomed the political agreementreached by the parties in the ukrainian parliamenton 8december and the verdict of the supreme court of ukraine of 3december,which togetherformed the basis for organising a repeat of thesecond round of elections on 26december.
adopcio´n por la comisio´n, el 10 de diciembre. en el informe se examina la aplicacio´n por la comisio´n de la ayuda financiera excepcional en favor de esos tres paı´ses entre 1998 y 2004 y se intenta determinar en que ´ medida el programa de ayuda financiera excepcional ha alcanzado los objetivos que se habı´an fijado al elaborarse dicho programa.