Je was op zoek naar: aids memory (Engels - Spaans)

memory
función de memoria

memory:
memoria de los empalmes:

memory aid
ayuda memoria

using memory orientation aids
usar ayuda para la orientación de la memoria

these memory aids can help:
estas ayuda para la memoria puede ser útil:

finding of use of memory retrieval aids
utilización de recursos para recuperar la memoria - hallazgo

q music and lyrics aids memory (as the text is rhymed);
la música y la poesía ayudan a la memoria (porque el texto es rimado).

recalling these experiences with the band aids helped spur my memory back to 1978.
recordando estas experiencias con las curitas me ayudó a estimular mi memoria hasta 1978.

use of memory retrieval aids (observable entity)
utilización de ayuda de evocación de la memoria

finding of use of memory retrieval aids (finding)
utilización de recursos para recuperar la memoria - hallazgo

the notes are an aid to memory, not a substitute for it.
las notas son una ayuda para la memoria, no un sustituto de ella.

restoring your memory is your chore and the universe will aid you in that.
restaurar su memoria es su núcleo y el universo ayudará en ello.

amongst other aids, we use translation memory systems which simplify the comparison of terminology and translation processes.
para ello, kern ag usa, entre otros, sistemas de memoria de traducción, por lo cual se facilita una comparación de terminología y el proceso de la traducción.

the statements are pointed gnomic sentences, often paradoxical, which attempt to summarize truth and aid memory. thematically they are loosely related but grammatically separate.
las declaraciones son agudas oraciones gnómicas, con frecuencia paradójicas, las cuales intentan resumir la verdad y ayudar a la memoria. temáticamente están relacionadas ligeramente, pero gramaticalmente están separadas.

in mediterranean cultures it was used internally to treat excessive menstrual bleeding, increase fertility, aid memory, reduce symptoms of arthritis, and reduce breast engorgement during weaning.
en culturas mediterráneas, se usaba internamente para tratar el sangrado menstrual excesivo, incrementar la fertilidad, ayudar en la memoria, reducir los síntomas de artritis, y reducir la succión excesiva del seno durante el destete.

memory; meaning; trauma narratives; intersubjectivity; political prisoners; hiv/aids; street children
memoria; significado; narrativas del trauma; intersubjetividad; prisioneros políticos; vih/sida; niños de la calle

memories
memoria