Je was op zoek naar: airlocks (Engels - Spaans)

— installation and fitting-out of airlocks:
• ¿se dispone de documentos de control para la seguridad?

• work zone: installation and equipment of the airlocks and the workspace?
• estudios de la situación existente

production of sterile preparations should be carried out in clean areas whose entry should be through airlocks for personnel or for goods.
la producción de medicamentos estériles debe realizarse en zonas limpias en las que se entre a través de esclusas para el personal o para los productos.

changing rooms should be designed as airlocks and used to provide separation of the different stages of changing and so minimize microbial and particulate contamination of protective clothing.
los vestuarios estarán disenados como esclusas y se utilizarán para proporcionar una separación de las diferentes fases de cambio de ropa y minimizar así la contaminación microbiana y por partículas de la ropa protectora.

where products or clean components are exposed, the area should be fed with filtered air, should comply with the requirements of at least a grade d environment and should be entered through airlocks.
cuando se encuentren al descubierto los productos o componentes limpios se ventilará la zona con aire filtrado; esta zona cumplirá los requisitos de un medio ambiente de al menos grado d y se entrará a ella mediante esclusas de aire.

the bank will have dual blast-proof doors with motion sensors, two airlocks, and walls of steel-reinforced concrete one meter thick.
el banco tendrá puertas dobles a prueba de explosiones con sensores de movimiento, dos esclusas de aire, y paredes de hormigón reforzado con acero, de un metro de grosor.

a typical compressed air installation consists of a number ofcompressors or blowers feeding air through coolers to remove excessheat and filters to remove traces of oil. airlocks are required to permitpassage through the bulkheads of personnel, equipment andmaterials.
en el pasado era una práctica habitual en la perforación de túnelesmediante aire comprimido presurizar la mayor parte de la longitud deltúnel, realizando la excavación y el montaje del encofrado «en aire».dado que actualmente los túneles se perforan en su mayor parte conmáquinas tuneladoras, únicamente es necesario presurizar la cámaraimpelente situada detrás del cabezal cortador en el frente de ataque.normalmente, en una obra reciente el uso de una tuneladora reduce elnúmero de exposiciones a aire comprimido más de un 98% en

emergency airlock
esclusa de emergencia