Je was op zoek naar: airmanship (Engels - Spaans)

airmanship
pericia

exercising good judgement and airmanship;
muestras de buen juicio y disciplina aeronáutica;

(q) exercising good judgement and airmanship;
la manifestación de buen juicio y destreza aeronáutica;

british airways, as i think you will agree, is a benchmark across the globe for high standards of airmanship.
estarán de acuerdo conmigo en que british airways constituye un referente mundial en cuanto al alto nivel de sus pilotos.

for his considerable achievements of airmanship with the team, ray hanna was awarded a bar to his existing air force cross (afc).
por sus considerables logros en aviación al frente del grupo, ray hanna fue reconocido con una barra a su existente air force cross (afc).

‘airmanship’ means the consistent use of good judgement and well-developed knowledge, skills and attitudes to accomplish flight objectives.
«aptitud para el vuelo» significa el uso constante del buen juicio y los conocimientos, pericias y actitudes desarrollados para llevar a cabo los objetivos del vuelo.

another example of such an "innovation council" structure is in portugal, where the government has set up proinov, the integrated programme for innovation, with a coordination structure involving five ministries dealing with policies related to innovation under the airmanship of the prime minister.
la comunicación de la comisión la innovación en una economía del conocimiento^), publicada en 2000, definía cinco prioridades destinadas a orientar las actuaciones nacionales y comunitarias de promoción de la innovación: 1) garantizar la coherencia de las políticas de innovación; 2) crear un marco reglamentario favorable a la innovación; 3) fomentar la creación y el desarrollo de empresas innovadoras; 4) mejorar las interfaces clave del sistema de innovación y 5) evolucionar hacia una sociedad abierta a la innovación.