Je was op zoek naar: aknowledgement statements (Engels - Spaans)

statements
declaraciones

statements:
declaraciónes:

with the captain’s aknowledgement,
con el permiso del capitán tendrá acceso

we decide that in both cases an aknowledgement should be delivered to the sender, to let it know what happened to its message.
en ambos casos se enviará un mensaje de confirmación al emisor, para informarle de lo que ha ocurrido con su mensaje.

our sincere homage then, to one of the most complete and genuine figure from dancing of all times, who unfortunately never received the aknowledgement he really deserved.
nuestro sincero homenaje, entonces, a una de las más completas y geniales figuras de la danza de todos los tiempos, y a quien desdichadamente nunca tal vez se le dio el reconocimiento que hubiera merecido.

for god to be king in our inner self, personnal and communitary, it is necessary to acknowledge him as lord-god. that aknowledgement is done through surrender.
para que dios reine en nuestro interior personal y comunitario es necesario reconocerlo como señor-dios. ese reconocimiento se hace mediante la entrega.

statement
declaración