Je was op zoek naar: alkhawaja (Engels - Spaans)

alkhawaja adds:
alkhawaja agrega:

abdulhadi abdulla alkhawaja
abdulhadi abdulla alkhawaja

concerning abdulhadi abdulla alkhawaja
relativa a: abdulhadi abdulla alkhawaja

abdulhadi alkhawaja and his wife khadija almousawi.
abdulhadi alkhawaja y su mujer khadija almousawi.

mr. alkhawaja was placed in al qurain prison.
el sr. alkhawaja fue ingresado en la cárcel de al qurain.

abdulhadi alkhawaja is serving a life sentence in bahrain
abdulhadi al khawaja cumple cadena perpetua en bahréin.

rip — maryam alkhawaja (@maryamalkhawaja) september 5, 2013
rip — maryam alkhawaja (@maryamalkhawaja) cinco de septiembre de 2013

mr. alkhawaja was only charged one month after his arrest.
la presentación de cargos contra el sr. alkhawaja no tuvo lugar sino hasta un mes después.

bahrain: where is abdulhadi alkhawaja? · global voices
bahréin: ¿dónde está abdulhadi alkhawaja?

mr. alkhawaja was referred with others to the national safety court.
el sr. alkhawaja junto a otras personas fueron puestos a disposición del tribunal de seguridad nacional.

bahraini activist maryam alkhawaja remembered the migrant workers of the gulf:
la activista bahreiní maryam alkhawaja recordó a los trabajadores migrantes del golfo:

and maryam alkhawaja, who is the daughter of abdulhadi alkhawaja, stresses:
y maryam alkhawaja, hija de abdulhadi alkhawaja, destacó también el 3 de setiembre:

23. mr. alkhawaja was allegedly kept incommunicado for over a week following his arrest.
23. tras su detención, el sr. alkhawaja fue recluido en régimen de incomunicación durante cerca de una semana.

unfortunately, these practices were not followed during mr. alkhawaja's trial.
lamentablemente, esa no fue la dinámica que se siguió durante el juicio del sr. alkhawaja.

deprivation of liberty as allegedly arising from the exercise of rights and freedoms by mr. alkhawaja
privación de libertad del sr. alkhawaja presuntamente de resultas del ejercicio de sus derechos y libertades

10. mr. alkhawaja and his brother are currently being held in a cell in al qurain prison.
10. el sr. alkhawaja y su hermano están recluidos en estos momentos en una celda de la cárcel de al qurain.

mr. alkhawaja has not fully recovered from this physical mistreatment, and it is questionable whether he ever will.
el sr. alkhawaja no se ha recuperado del todo de los malos tratos físicos sufridos y puede que nunca lo haga.

at least on one occasion, mr. alkhawaja had to confer with his lawyer in the presence of military prosecutor.
al menos en una ocasión, el sr. alkhawaja tuvo que hablar con su abogado en presencia del fiscal militar.

1. abdulhadi alkhawaja was severely beaten when he was detained from his daughter's home on 9 april 2011.
1. abdulhadi al khawaja fue golpeado salvajemente cuando fue detenido en casa de su hija, el 9 de abril de 2011.

11. the source reports that mr. alkhawaja and his family members have been subject of targeting and threats by the bahraini authorities.
11. la fuente indica que el sr. alkhawaja y sus familiares han sido objeto de amenazas e insidias por parte de las autoridades de bahrein.