Je was op zoek naar: alkylate (Engels - Spaans)

alkylate
alquilato

naphtha (petroleum), heavy alkylate;
nafta (petróleo), alquilato pesado;

naphtha (petroleum), full-range alkylate;
nafta (petróleo), alquilato de la serie completa;

naphtha (petroleum), c4-12butane-alkylate, isooctane-rich;
nafta (petróleo), alquilato-butano c4-12; rico en isooctano;

naphtha (petroleum), heavy alkylate; low boiling point modified naphtha
p nafta (petróleo), alquilato pesado; nafta modificada de baja temperatura de inflamación

naphtha (petroleum), full-range alkylate; low boiling point modified naphtha
p nafta (petróleo) alquilato de la serie completa; nafta modificada de baja temperatura de inflamación

in aqueous media, release of the methanesulphonate groups produces carbonium ions which can alkylate dna, thought to be an important biological mechanism for its cytotoxic effect.
en medio acuoso, la liberación de grupos metanosulfonato produce iones carbono que pueden alquilar el adn; se piensa que este es un importante mecanismo biológico para su efecto citotóxico.

naphtha (petroleum), c4-12 butane-alkylate, isooctane-rich; low boiling point modified naphtha;
nafta (petróleo), alquilato-butano c4-12; rico en isooctano;

includes motor gasoline blending components (excluding additives/oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.
incluye los componentes para mezclar con la gasolina de motor (excluidos los aditivos/oxigenados), por ejemplo alquilatos, isomeratos, reformados o gasolina craqueada destinada a ser utilizada como gasolina de motor.