Je was op zoek naar: all comers principle (Engels - Spaans)

stylish refuges for all-comers
refugios estilizados para la gente de buena voluntad

these would be open to all comers.
estos estarían abiertos a todos los países interesados.

in 1905 gabriel poulain defeated all comers.
en 1905 gabriel poulain venció a todos sus contrincantes.

peace also they huddle up anyhow with all comers.
la paz también se acurrucan hasta todos modos, con todos los interesados;

sakaleshpur is easily accessible from all comers of the country.
sakaleshpur es fácilmente accesible desde todos los llegados del país.

there is also always some masters, who taught his art all comers.
también hay siempre algunos maestros, que enseñan su arte todos los rincones.

your aspiring young racer will be equipped to dominate all-comers.
tu aspirante a corredor estará equipado para dominar cualquier situación.

if however your url is open to all comers, then an 401 message should not appear.
sin embargo, si su url es abierta para todos, entonces no debería aparecer ningún mensaje 401.

as to the proposals for transeuropean networks, these are welcome provided they are open to all comers.
ahora bien, la cohesión económica y social es la tarea más importante, y llevarla a cabo es una condición indispensable para poder avanzar juntos y unidos por una misma convicción en la excelencia de nuestras comunes perspectivas.

she achieved this position totally on her own merit and in open competition against all-comers.
ha llegado a esta posición por sus propios méritos y en abierta competencia con los que se presentaban.

neither welcoming all comers nor setting as an objective the myth of zero immigration is a realistic or particularly responsible position.
el próximo 14 de junio tendrá lugar una audiencia pública y, basándonos en los resultados de esta amplia consulta, elaboraremos una propuesta antes de finales de año.

our ego's cannot tolerate that, so we protect and defend our belief systems against all comers, including logic.
nuestros egos no pueden tolerar eso, por lo que protegemos y defendemos nuestros sistemas de creencias contra todo, incluyendo la lógica.

request to all comers, who have a website, a page or the like place the information on this page at or give a link to this page of our website:
solicitar a todos los interesados, que tienen una página web, una página o similar colocar la información en esta página en, o dar un enlace a esta página de nuestra web:

a proposal was voiced from the plc ranks that candidates be elected via polls, bearing all comers in mind, regardless of their loyalties to one band or the other.
desde las filas del plc se escuchó la propuesta de elegir candidatos sobre la base de encuestas, tomando en cuenta a cualquiera sin importar si está en un bando o en otro.

it is politically acceptable for shares to be sold at a discount to employees or to all comers so as to encourage smaller investors or simply to reduce the risk of failure of the issue if it is not fully underwritten.
es políticamente aceptable que se vendan acciones a descuento a los empleados o a todas las personas a fin de alentar a los pequeños inversionistas o simplemente de reducir el riesgo de fracaso de la emisión en el caso de que no quede plenamente suscrita.

being a citizen of europe means being part of a culture that has at its centre the richness of a life lived responsibly and loved creatively, a life to which we courageously bear witness against all comers.
ser ciudadanos de europa significa formar parte de una cultura que sitúa en un lugar central la riqueza de una vida responsablemente vivida y creativamente amada, una vida de la que valientemente rendimos testimonio ante todos los que vengan.

mindful of its role in helping anyone interested in furthering their education in whatever area, the cégep de rimouski also offers continuing education programs to all comers, because our daily experience pushes us to always do better.
preocupado por ayudar a pulir su educación, cualquiera que ésta sea, a todo aquel que así lo desee, el cégep de rimouski ofrece además a toda la población un programa de formación continua, porque nuestro universo cotidiano siempre nos impulsa a mejorar.

a space dedicated for all comers: with a large permanent collection equipped with 160 interactive modules, the latest digital planetarium and a room with big dipper, f1 and flight simulators, etc.
un espacio dedicado para todos los públicos: cuenta con una exposición permanente dotada de 160 módulos interactivos, un planetarium digital de última generación y un sala de simuladores de montaña rusa, f1, simulador de vuelo, etc.

sadly, the commission’s directorate-general for competition has sometimes given us the impression of defending that rather dogmatic outlook against all comers and especially against the opinion of other commission services.
esta es, por desgracia, la dirección general de competencia de la comisión nos ha dado a veces la impresión de defender esta perspectiva bastante dogmática contra viento y marea y, en particular, contra la opinión de otros servicios de la comisión.

rigid beliefs defend themselves from all comers because the belief becomes the person’s sense of self, their sense of security, and so they would rather cling on to the belief than face the mental and emotional challenge of letting it go.
las creencias inflexibles se defienden desde todos los rincones porque la creencia se convierte en el sentido que la persona tiene de sí misma, su sentido de seguridad, así que prefiere colgarse de la creencia antes de enfrentar el desafío mental y emocional de dejarla ir.