Je was op zoek naar: all of the foregoing (Engels - Spaans)

all of the foregoing is true
todo lo relacionado es cierto

the foregoing
lo precedentemente anunciado

all of the...
la consulta

in view of the foregoing
teniendo en cuenta lo anterior

in view of the foregoing,
por lo anterior,

this flows from all of the foregoing.
esto se desprende de todo lo anterior.

in faith of the foregoing
es todo

in the light of the foregoing
a tenor de lo anterior

notwithstanding the foregoing
sin perjuicio de lo antedicho

all of the foregoing introduce much stricter criteria.
esto introduce criterios muchos más estrictos.

and, in the light of the foregoing,
y, en función de lo que antecede:

14. in the light of the foregoing:
14. a la luz de lo que antecede:

in the light of the foregoing, hereby:
conviene en lo siguiente:

all of the foregoing is evidence that there was free competition.
en virtud del artículo 3 de dicha decisión, el coste subvencionable ascendía a 1.237.125 ecus y la contribución financiera máxima de la comunidad había sido fijada en 927.843 ecus.

all of the foregoing are envisaged in ministry of education policies.
todo esto está contemplado en las políticas educativas del ministerio de educación.

products or devices containing any of the foregoing.
productos o dispositivos que contengan cualquiera de los anteriores.

now, therefore, in consideration of the foregoing recitals
ahora, por tanto, con arreglo a los antecedentes expuestos

50 — a logical consequence of the foregoing exception.
50 — una consecuencia lógica de la exención anterior.

parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
partes de estas máquinas, aparatos o material

(e) threats to commit any of the foregoing acts.
e) las amenazas de realizar los actos mencionados.