Je was op zoek naar: allgaier (Engels - Spaans)

from his treatise, it is clear that allgaier knew very well the literature of his time.
en su tratado se hace evidente que allgaier conocía muy bien la literatura de su tiempo.

a game played that year by the turk against napoleon at schönbrunn palace is attributed to allgaier.
una partida jugada ese año por los turcos contra napoleón en el palacio de schönbrunn se atribuye a allgaier.

because of his style when allgaier played a crowd of spectators gathered at the premises of the café to admire his brilliant play.
debido a su estilo, multitud de espectadores se daban cita en las instalaciones de la cafetería para admirar su brillante juego.

in fact, allgaier throughout most of his life had to deal with a constant shortage of money as it emerges from the memoirs of karl heinrich von ritters lang.
de hecho, allgaier en la mayor parte de su vida tuvo que hacer frente a una escasez constante de dinero como se desprende de las memorias de karl heinrich von ritters lang.

the influence of the french master seemed dominant, however, and allgaier was later called the “german philidor”.
la influencia del maestro francés fue predominante, sin embargo, y allgaier más tarde fue llamado el "philidor alemán".

thus, the move 2.nf3 was, according allgaier, perfectly playable if followed by a strategy that would lead to maximize the influence of the pieces rather than pawns.
por lo tanto, la medida fue 2.cf3, allgaier acuerdo, perfectamente jugable si es seguido por una estrategia que conduzca a maximizar la influencia de las piezas en vez de peones.

anton witthalm, interviewed by reissner, affirmed that allgaier had a very tactical style of play and the games recorded by santo vito (or at least part of them) were played by allgaier.
anton witthalm, entrevistado por reissner, afirmó que allgaier tenía un estilo muy táctico del juego y los juegos recopilados por vito santo (o al menos parte de ellos) así lo demuestran.

allgaier is half-way between the two schools, he agrees with philidor on the force of the kingside majority, but at the same time he argues that his experience as a player and as a student of chess led him to believe that the pieces' play "all'italiana" was a good alternative.
allgaier está a mitad de camino entre las dos escuelas, está de acuerdo con philidor en la fuerza de la mayoría flanco de rey, pero al mismo tiempo sostiene que su experiencia como jugador y como estudiante de ajedrez lo llevó a creer que el juego de las piezas "all'italiana" era una buena alternativa.