Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
allin all, the role ofthe training foundation in the execution of the phare and tacis programmes has been significant.
en cambio, corea debe recibir ayuda para sa near sus minas de carbón y sus plantas de energía nuclear y recibir ayuda de alimentos para paliar la crisis ocasionada por el hambre.
allin, a poor student at school, was placed in special education classes and required to repeat the third grade.
allin era un pésimo estudiante en la escuela, fue enviado a clases especiales y repitió tercer grado.
the next morning, some noticed that allin still lay motionless in the same place where they had left him and called for an ambulance.
a la mañana siguiente notaron que allin seguía inmóvil en el mismo lugar dónde lo habían dejado y llamaron a la ambulancia.
allin all i'd say that wecut our drug use in half and had better success treating the cows than before we installed the system.
en total puedo decir que hemos reducido el uso de medicinas a la mitad y tuvimos más éxito en el tratamiento de las vacas que antes de instalar el sistema.
the allin tayta multisectoral programme of the ministry of women and social development has helped develop the resilience of children aged 3 to 5 in 60 communities across three regions.
asimismo, el programa multisectorial allin tayta (pms allin tayta) a cargo del mimdes ha desarrollado capacidades resilientes en niñas y niños de 3 a 5 años en 60 comunidades de tres regiones.
arleta changed her younger son's legal name to kevin michael allin on march 2, 1962, during his first year of schooling.
el 2 de marzo de 1962 arleta cambió el nombre legal de su hijo a "kevin michael allin", durante su primer año de colegio.
* "an exact relation of the most execrable attempts of john allin, committed on the person of his excellency francis lord willoughby of parham.
* "an exact relation of the most execrable attempts of john allin, committed on the person of his excellency francis lord willoughby of parham.
it employed a robust version of the "trapdoor" breechblock design originated by erskine s. allin, master armorer of the springfield armory.
empleaba una robusta versión del cerrojo con bisagra diseñado por erskine s. allin, maestro armero del springfield armory.