Je was op zoek naar: allow define the sections to the report (Engels - Spaans)

define the subject of the report: "why was this study performed?"
definir el objeto del informe: "¿por qué se realiza el estudio?"

turning to the environment section of the report.
por lo tanto, no está de más que recordemos los tres pilares principales de ese documento normativo.

the sections of the report relating to the organization and resources apply to all three organizations.
las secciones del informe relativas a la organización y los recursos son válidas para las tres organizaciones.

5. the sections of the report on human rights do not reflect fully the actual realities.
5. en las partes del informe en que se trata los derechos humanos no se recoge debidamente la realidad.

it is necessary to define the quality dimensions applicable to the quality reports.
es necesario determinar las dimensiones de la calidad aplicable a los informes de calidad.

the section decided to add to the report and reconsider it at a future meeting.
la sección decide que se complete así el documento para presentarlo en otra reunión posterior de la sección.

for example, the systems do not allow the section to:
por ejemplo, los sistemas no permitían que la sección:

to download the report, go to the activity report section:
para descargar el informe, diríjanse a la sección informes de actividades:

the section of the report devoted to employment lacks any real substance.
al apartado sobre política de empleo del informe le falta un contenido concreto.

request made by the section to the eesc bureau
solicitud de la sección a la mesa del cese

moving the section to get the saved orientation.
traslado de la sección para conseguir la orientación guardada.

26. he had his doubts about the section in the report on electoral matters.
26. le suscita dudas la sección del informe dedicada a las cuestiones electorales.

2. the section below constitutes the report requested in subparagraph (d).
2. la sección que figura a continuación contiene el informe solicitado en el apartado d) supra.

to my mind, the section in the report on mutual recognition is therefore of paramount importance.
en este, sentido opino que en este informe también hay una cuestión esencial que atañe al principio del reconocimiento recíproco.

a. the section of the report that describes the general provisions of the report 5 - 72 3
a. sección relativa a disposiciones generales 5 - 72 3

12. ms. kapalata said that she found the section of the report dealing with article 6 disturbing.
12. la sra. kapalata dice que encuentra preocupante la sección del informe que trata del artículo 6.

i come now to the second part of the report, the section on linking relief, rehabilitation and development.
voy a pasar ahora a la segunda parte del informe, o sea, a la que se refiere a la vinculación entre la ayuda, la rehabilitación y el desarrollo.

85. please refer to the section of the report dealing with the provisions of articles 34 to 36 of the convention.
85. se remite a la parte relativa a las disposiciones de fondo sobre los artículos 34 a 36 de la convención.

the detail element defines the report section that contains the report data. the report can have unlimited number of details.
el elemento detail (detalle) define la sección del informe que contiene los datos del informe. el informe puede tener un número ilimitado de detalles.

+ it has been added the option of setting initial and final dates in accounts listings to allow define the beginning/end dates of account entries that will be included in the list.
+ nueva opción de establecer fechas inicial y final en los listados contables.