Je was op zoek naar: allow duplicity (Engels - Spaans)

duplicity
duplicity

its duplicity
su duplicidad

political duplicity
- la doblez política.

that is duplicity.
esto es duplicidad.

duplicity of employment.
duplicidad de empleo.

in a time of duplicity
la emocion de nuestro tiempo

duplicity kills democracy!
¡la hipocresía mata la democracia!

i accuse you of duplicity.
yo te acuso de duplicidad.

such duplicity is utterly unacceptable.
esta duplicidad es totalmente inaceptable.

we can no longer ignore his duplicity.
ya no podemos pasar por alto su doblez.

or is this a case of deception, duplicity?
¿acaso dudaría usted de las posibilidades de que la misma valentía anime al consejo?

ko htike condemned the duplicity of the government:
ko htike condenó la doble cara del gobierno:

but there's duplicity in our societal construct.
pero hay duplicidad en nuestra construcción social.

perhaps with a bit less venom and duplicity than usually.
quizás con un poco menos de veneno y duplicidad que usualmente.

how far removed must one be from a revolutionary position to allow even for a moment the existence of such revolting duplicity among revolutionists.
realmente, hay que estar muy alejado de las posiciones revolucionarias para poder atribuir tamaña hipocresía a los revolucionarios.

they also show the responsibility and duplicity of the kingdom of morocco.
ponen igualmente de manifiesto la responsabilidad y la duplicidad del reino de marruecos.

member states are confronted with the outcome of their own duplicity.
cuando el verano pasado rodó sobre la pista el vge 380, todos nos pusimos contentos.

however, the commission's proposal is perverse in its duplicity.
no obstante, la propuesta de la comisión es de una duplicidad perversa.

one is not so naive as not to see through this eritrean deception and duplicity.
no somos tan ingenuos como para no ver a través de ese engaño y esa duplicidad de eritrea.

we need and require a sharper decisionmaking process, one that can end the duplicity.
necesitamos un proceso de adopción de decisiones más vivo, que ponga fin a la duplicidad.