Je was op zoek naar: allow payment (Engels - Spaans)

(a) allow payment of fees in non-monetary ways;
a) permitir el pago de tasas mediante modalidades no monetarias;

- would allow services to monitor more rigorously their payment times;
- permitirían a sus servicios supervisar con mayor rigor sus plazos de pago;

h) allow payment in instalments or deferred payment of gift and inheritance tax;
h) permitir la posibilidad de escalonar o aplazar el pago de los derechos de donación y sucesión.

some rdps allow advance payments already.
algunos pdr ya permiten pagos anticipados.

pescaplanet allows the following payment methods:
pescaplanet permite las siguientes formas de pago:

all regulations allow payment of compensation in the form of vouchers or any other form only if agreed with the passenger.
todos los reglamentos permiten el pago de la compensación en forma de bonos o cualquier otra forma únicamente si así se ha convenido con el pasajero.

other states do not allow lump sum payments at all.
otros estados no permiten las prestaciones en forma de capital.

it allows early payment through negotiation at stock exchange
permite el pago anticipado mediante negociación en la bolsa de valores

some traffic courts allow payment online via credit card.contact the clerk of court to determine if you can pay your late tickets.
algunas cortes de tráfico le dejara pagar por internet o con tarjeta de crédito. contacte al secretario de cortes para determinar si usted puede pagar su ticket tarde.

regulators permit agent banking in 40 per cent of 139 countries surveyed, of which more than half allow payment-related services.
los reguladores bancarios permiten la banca agente en 40% de los 139 países encuestados, de los cuales más de la mitad permiten servicios relacionados con pagos.

neither of the two bart stations in the mission have clipper “add value” machines that allow payment in cash or by credit card.
ninguna de las dos estaciones de bart en la misión poseen máquinas de clipper para añadir dinero o que permitan pagos en efectivo o con tarjeta de crédito.

a secure online payment facility allows paying trough a bank server.
el pago on line segurizado, le permite pagar vía un servidor bancario.

you shall make your payment by credit or debit card, cash or bank transfer, although we reserve the right to allow payment by other means at our discretion.
no obstante babytravelling se reserva el derecho, a requerir el pago por adelantado. eventualmente, podría aceptar otros medios de pago.

4.1 overall, the proposed directive would allow payment institutions to operate under a lighter supervisory regime than that applicable under the consolidated banking directive.
requisitos de supervisión 4.1 en general, la directiva propuesta permite a las entidades de pago actuar sujetas a un régimen de supervisión menos estricto que el aplicable en virtud de la directiva codificada sobre banca.

member states shall set up procedures which allow payment service users and other interested parties to submit complaints to the competent authorities with regard to alleged infringements of this regulation by payment service providers.
los estados miembros establecerán procedimientos que permitan a los usuarios de servicios de pago y demás partes interesadas presentar reclamaciones a las autoridades competentes en relación con presuntas infracciones, por parte de los proveedores de servicios de pago, de las disposiciones del presente reglamento.

capitalisation of the risk capital of credit unions through agreements between administrations and the banking system to allow payment deferrals for micro and small businesses, primarily in order to safeguard employment levels;
capitalización del fondo de riesgo de los consorcios de garantía, mediante un acuerdo entre administraciones y sistema bancario, para que permitan retrasar los pagos de las microempresas y pequeñas empresas, sobre todo para salvaguardar el empleo;

the first is the existing social security benefit structure which allows payment of the maternity allowance and maternity grant.
la primera consiste en la estructura de prestaciones de la seguridad social, que prevé el pago de un subsidio de maternidad y de una prima de maternidad.

states may allow payments carried out through reputable credit institutions established in third countries which apply equivalent anti money laundering standards.
los estados podrán permitir que los pagos se efectúen a través de entidades de crédito reconocidas que estén establecidas en terceros países y apliquen normas equivalentes contra el blanqueo de capitales.

a category seeking to create an infrastructure of statistical information has been envisaged. this should allow payment of the community' s contribution to the budget of the european observatory of strasbourg for 1999, that is for the current year.
se ha previsto una rúbrica dirigida a crear una infraestructura de información estadística.

preliminary draft amending budget n° 1 to the 2002 budget, which creates lines and transfers of appropriations to allow payment of contributions from the three institutions to the fund, and which will be forwarded for final approval to the european parliament.
el anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n.º 1 al presupuesto de 2002 para la creación de las líneas presupuestarias y la transferencia de los créditos necesarios para cubrir el pago de las contribuciones de las tres instituciones al fondo; este texto se transmitirá al parlamento europeo para su aprobación definitiva.