Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
purchase and adapt for industrial use the land necessary for the setup of the new habidite factory in alonsotegi and
a dquirir y adaptar para su uso industrial los terrenos necesarios para edificar la nueva fábrica habidite alonsotegi, y
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these agreements concern the establishment of habidite, a construction module factory, in alonsotegi, bizkaia.
estos convenios contemplan la instalación de una fábrica de módulos para construcción de tipo habidite en alonsotegi, vizcaya.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
state aid: commission opens in-depth investigation concerning spanish modular housing company habidite alonsotegi
ayudas estatales : la comisión inicia una investigación exhaustiva sobre la empresa española de construcción de viviendas modulares habidite alonsotegi
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission considers at this stage that the commitment by bizkailur to purchase 1 500 houses from the new habidite alonsotegi factory may involve state aid.
la comisión considera, en esta fase del procedimiento, que el compromiso de bizkailur de adquirir 1 500 viviendas a la nueva fábrica de módulos de tipo habidite en alonsotegi puede suponer una ayuda estatal.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skate and wheelchair friendly, except for a section with steep slopes near the village of arbuio (alonsotegi).
patines y silla de ruedas apto, excepto en tramo con pendientes en las inmediaciones del barrio de arbuio (alonsotegi).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission also has doubts regarding the conditions at which bizkailur will provide land for industrial use to the habidite alonsotegi factory, which could constitute state aid.
la comisión tiene tambien dudas sobre si las condiciones en las que bizkailur facilitará suelo industrial a la nueva fabrica habidite en alonsotegi constituyen una ayuda estatal.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the course of its investigation, the commission shall examine if bizkailur's commitments provide an economic advantage to the new habidite factory in alonsotegi and the private investors.
durante su investigación, la comisión evaluará si los compromisos adquiridos por bizkailur proporcionan una ventaja económica a la nueva fábrica habidite alonsotegi y a los inversores privados.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the end of that same year, the company moves to alonsotegi, a larger pavilion with better conditions, and where a more solid specialization in the transformation of thermoplastic materials takes place.
a finales de ese mismo año, nos trasladamos a la localidad de alonsotegi, a un pabellón mayor y con mejores prestaciones, donde ya se constata una mayor especialización en la transformación de materiales termoplásticos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
second, through its commitment to buy from the new habidite factory in alonsotegi a total of 1 500 houses, bizkailur guarantees the purchase of a considerable part of the output of the new habidite factory in alonsotegi during its initial years of production.
en segundo lugar, por medio de su compromiso de comprar a la nueva fábrica habidite un total de 1 500 viviendas, bizkailur garantiza la adquisición de una parte considerable de la producción de la nueva fábrica durante sus primeros años de funcionamiento.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the first contract, the public authorities of bizkaia and bizkailur, a publicly owned company with the objective of developing social housing projects, would purchase a land plot and adapt it for industrial use to prepare the setting up of a habidite factory in alonsotegi.
con arreglo al primer contrato, las autoridades públicas de bizkaia y bizkailur, una empresa de titularidad pública cuyo objetivo estriba en desarrollar proyectos de viviendas sociales, adquirirían y adaptarían para uso industrial una parcela con objeto de establecer una factoría de habidite que se instalaría alonsotegi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the churchyard of alonsotegui (in basque and "officially" alonsotegi) is a municipality in the province of biscay, basque country, spain.
la anteiglesia de alonsótegui (en euskera y oficialmente alonsotegi) es un municipio de la provincia de vizcaya, país vasco, españa.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
after an in-depth investigation (see ip/09/1862), the european commission concluded that two contracts signed in december 2006 between the diputación foral de bizkaia and habidite technologies país vasco sa for the set-up of a construction module factory in alonsotegi and the delivery of 1500 modular homes contained illegal state aid.
después de una investigación pormenorizada (véase ip/09/1862), la comisión europea concluyó que dos contratos firmados en diciembre de 2006 entre la diputación foral de bizkaia y habidite technologies país vasco s.a. para el establecimiento de una fábrica de módulos de construcción en alonsotegi y la entrega de 1 500 viviendas modulares contenían ayuda estatal ilegal.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: