Je was op zoek naar: already exceeded (Engels - Spaans)

by 2000, the number of such agreements had already exceeded 170.
para 2000 ya se habían concertado más de 170 acuerdos de ese tipo.

their total foreign debt has already exceeded $300 billion.
ahora su deuda total ha supera-do los 300.000 millones de dólares de los estados unidos.

mr president, i see that i have already exceeded my speaking time.
señor presidente, veo que he sobrepasado ya mi tiempo de palabra.

you have already exceeded your speaking time by more than half a minute.
ha sobrepasado en 30 segundos su tiempo de uso de la palabra.

as at july 2007, the justice department has already exceeded that total.
hasta julio de 2007, el departamento de justicia ya había superado ese total.

the number of participating states was growing steadily and already exceeded 60.
el número de estados participantes está aumentando continuamente y ya rebasa los 60.

the number of surgeries has already exceeded 500; 60 in orthopedics alone.
el número de cirugías ya ha sobrepasado las 500, de las cuales 60 han sido ortopédicas.

its duration thus already exceeded the six-month limit set by the guidelines.
su duración rebasó por tanto el límite máximo de seis meses establecido en las directrices.

indeed, the costs of galileo have already exceeded the budget by over 40%.
en segundo lugar, el retraso debilita el potencial de ingresos.

as rapporteur, i prepared a draft version which already exceeded the set length.
en mi calidad de ponente, redacté un borrador del informe que ya rebasaba la extensión establecida.

nouakchott, tiris zemour and d. nouadhibou have already exceeded the pndse target;
nuakchot, tiris zemmour y d. nuadhibu ya superaron la meta del pndse.

as i have already exceeded my allotted time a little while ago, i will be very brief.
por lo que se refiere a la igualdad salarial, necesitamos más buenos ejemplos que podamos intercambiar.

his country had already exceeded many of the mdg targets and was contributing heavily to development elsewhere.
su país ya ha superado muchos de esos objetivos y contribuye decididamente al desarrollo en otros sitios.

the number of funding applications for new forests has already exceeded the funding allocated for the purpose.
se trata de una oportunidad de cambiar la estructura de la propiedad, disminuir el coste de la producción de madera y aplicar una política forestal común ajustada a la estrategia de lisboa.

but i can also report that in one key respect this international year of the family has already exceeded expectations.
pero también puedo informar que en un aspecto clave el año internacional de la familia ha superado ya las expectativas.

at the time of the field audit in july 2007, mid-year purchases had already exceeded the 2007 forecast.
en el momento de realizarse la auditoría sobre el terreno en julio de 2007, las compras hasta mediados de año ya habían sobrepasado las previsiones para 2007.

76. the dadaab refugee camp had already exceeded capacity, and the kakuma camp was expected to do so by 2011.
el campamento de refugiados de dadaab ya alberga un número de personas que excede su capacidad, y se espera que ocurra lo mismo con el campamento de kakuma en 2011.

furthermore, by 20 june, reported exports from china had already exceeded the 10 june agreement for almost all products.
inexplicablemente, la comisión ha renunciado a su derecho a las cláusulas de salvaguardia, limitando así su aplicación.

according to conservative preliminary calculations, the direct economic damage wreaked by it has already exceeded $82 billion.
el daño económico directo que la misma ha causado, según cálculos conservadores preliminares, supera ya los 82.000 millones de dólares.

the losses incurred, following 10 days of strike action, have already exceeded madagascar's annual education budget.
su coste diario era de 8 a 10 millones de dólares la semana pasada, y las pérdidas, tras diez días de paro laboral, rebasan ya el presupuesto anual de madagascar para el sector de la educación.