Je was op zoek naar: always acting so smug (Engels - Spaans)

we are always -acting.
siempre estamos accionando.

mary is always acting foolishly.
mary siempre está haciendo el tonto.

acting so shady?
¿de acuerdo?

and she is always acting in life.
ella siempre está actuando en la vida.

my brother is always acting foolishly.
mi hermano siempre está comportándose como un tonto.

"stop acting so small.
"deja de actuar tan pequeño.

he was acting so weird.
estaba actuando tan raro.

why are they acting so cowardly?
¿por qué tanta aprensión?

we are always acting because we are always thinking.
estamos actuando siempre porque estamos pensando siempre.

how can you stand here acting so holy?
¿cómo puedes pararte aquí, actuando tan santo?

it is the law of karma acting so it is no sin that is not punished.
es la ley del karma actuando para que no quede pecado que no sea castigado.

we must seize all opportunities that the seas and oceans offer us, while always acting in a sustainable way.
debemos aprovechar todas las oportunidades que los mares y los océanos nos ofrecen, actuando siempre de forma sostenible.

i congratulate the honourable member for acting so vigorously on behalf of his constituents.
. (en) felicito a su señoría por actuar con tanto vigor en nombre de sus electores.

i thank the commissioner for taking this matter up and for acting so efficiently and effectively.
agradezco al señor comisario por preocuparse de este asunto y actuar de manera tan eficaz y eficiente.

local travel guides were impressed by and complimented manmin members seeing them always acting in organized way all throughout the pilgrimage.
los guías turísticos locales se impresionaron y felicitaron a los miembros de manmin por su organización durante todo el peregrinaje.

this house wishes to express its gratitude to the commission for acting so promptly on 27 december.
sin embargo, al mismo tiempo, todavía existen muchos motivos de crítica por nuestra parte, especialmente sobre la situación de los derechos humanos, aunque celebramos el hecho de que haya comenzado el diálogo ue/irán sobre derechos humanos.

and why did he sound so smug when he asked that question?
-¿entonces, qué quería decir?

all these organizations, although not always acting in unison, share the main demands of ecuador's indigenous peoples and communities.
todas ellas, aunque no siempre actúan al unísono, comparten las principales demandas de los pueblos y comunidades indígenas del país.

i should simply like to thank the commission for acting so quickly last week on the council’s proposal.
simplemente quisiera agradecer a la comisión su rápida actuación la semana pasada en relación con la propuesta del consejo.

it is very important for europe now, under the leadership of the council and the commission always acting together, to manage at least two very important concerns.
nuestra fuerza se basará únicamente en nuestra unidad.