Je was op zoek naar: always enabled (Engels - Spaans)

always enabled
siempre activado

enabled
activado

40 lines are always enabled.
hay 40 líneas siempre activadas.

the trash can is always enabled.
la papelera de reciclaje está siempre habilitada.

date enabled
fecha de activado

tool enabled.
activada.

firewall enabled
firewall activado

leave this function always in the enabled mode.
dejar esta función siempre en el modo permitido.

enabled/disabled
widget

why is there always a gap although i have crossfading enabled?
¿por qué hay siempre un silencio a pesar de que el fundido cruzado esté activado?

we therefore strongly recommend that you always leave nero scout enabled.
por eso recomendamos especialmente dejar siempre activado nero scout.

when using this sort of connection, lqr should always be enabled with the line
cuando usamos este tipo de conexión, lqr debería estar siempre activada con el comando

every time an entity is created, the log checkbox will always be enabled.
cada vez que se crea una entidad el check del log estará siempre habilitado.

but that has not always enabled the access required to complete the essential tasks.
pero a pesar de ello no siempre ha logrado el acceso necesario para llevar a cabo las tareas esenciales.

when using this sort of connection, lqr should always be enabled with the following line:
al usar este tipo de conexión, lqr siempre debería ser habilitado con la siguiente línea:

the management systems introduced by the commission have not always enabled it to monitor operations adequately.
los sistemas de gestión establecidos por la comisión no siempre le han permitido ejercer un seguimiento adecuado de las actividades financiadas.

the use of the offers and services is, wherever possible, always enabled without requiring personal data.
se permite la utilización de las ofertas y los servicios sin la obtención de datos personales siempre que sea posible.

fixed an issue where the restore to default button was always enabled, even when the ignored ids list was already set to the default.
resolver una problema que el botón “restaurar el valor por defecto” siempre estaba activado, aún cuando la lista de ids para ignorar ya tenga el valor por defecto.

its recommendations were not binding, but they had always enabled victims of human rights violations to have their case considered by the competent authorities.
sus recomendaciones no son de carácter vinculante pero hasta ahora gracias a ellas las víctimas de violaciones de los derechos humanos logran que sus casos sean examinados por las autoridades competentes.

[assuming that fat mirroring is enabled, this is almost always true]
[si se asume que el reflejo del fat está permitido, esto es casi siempre verdad]