Je was op zoek naar: always late but worth the wait (Engels - Spaans)

well worth the wait
mereció la pena esperar

well worth the wait.
well worth the wait.

always worth the time and money.
always worth the time and money.

it was worth the wait
espero valio la pena

it was worth the wait.
la espera valió la pena.

his love was worth the wait.
me da su amor (sus besos su calor).

but worth it for the light.
ya estábamos al tanto, y valió la pena por la iluminación.

patience: it's worth the wait
paciencia: vale la pena esperar

he was always late.
Él siempre llegaba tarde.

are you always late?
siempre llegas tarde?

but worth it (1)
cum hard 4 her (1) cute (1)

why are you always late?
¿por qué siempre vienes tarde?

'oblonsky is always late.'
–oblonsky siempre llega tarde –dijo luego–.

a long journey, but worth it
un viaje largo, pero que merece la pena

expensive, but worth the price - swi swissinfo.ch
convenio contra la corrupción - swi swissinfo.ch

of the wait,
de la espera,

and the quality will be worth the wait, i would say.
and the quality will be worth the wait, i would say.

why are you always late for school?
¿por qué siempre llegas tarde al colegio?

mr president, commissioner, i hope it has been worth the wait!
señor presidente, señor comisario, esperemos que algo que se ha hecho esperar tanto tiempo tenga un final feliz.

i hope you feel it was worth the wait with my new contracoil radio.
espero que ud sienta que esto valió la pena, esperar mi nueva radio contrabobina.