Je was op zoek naar: always off hook (Engels - Spaans)

always off
desactivado siempre

off-hook
descolgado

off-hook signal
señal de respuesta

just off-hook position
situación descolgado

off-hook signalling state
estado de señalización de descolgado

off hook - phone picked up
se descuelga el teléfono

jeff: the stuff he makes me do is always off the wall!
jeff: ¡las cosas que me hace hacer siempre son rarezas!

as of php 4.3.5, this directive is always off in php-cli.
a partir de php 4.3.5, esta directiva siempre tiene el valor off en php-cli.

an intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. simple.
un receptáculo inteligente previene accidentes porque la energía siempre está desconectada hasta que una clavija inteligente es detectada. simple.

the pinnacles, just off hook island, is renowned as one of the best dive sites in the whitsundays.
los pinnacles, muy cerca de la isla hook, son uno de los mejores lugares para bucear de las whitsunday.

cheney rarely bares his teeth on camera, and it is almost always off the senate floor when he tells opponents to “go fuck yourself.”
¿y si tu propio equipo escribió el discurso que allawi, el secuaz de la cia, pronunció ante el congreso y también lo arrojó al fuego, y acusara al otro bando de ser poco diplomático por no aplaudirlo de pie? cheney raramente muestra sus dientes en cámara, y casi nunca está en el piso del senado cuando les dice a sus opositores que se vayan a la mierda.

i have my telephone hooked to the modem. i can't talk through a handset while the program is off-hook.
tengo el teléfono conectado al módem. no puedo hablar por el auricular del teléfono mientras el programa tiene la línea ocupada.

my gauge is always off!” several other people also mentioned undoing it and working it in different creative ways. sue hilsdon said: “ignore the pattern, use my eyes and work it an easier way!”
varias otras personas también mencionadas deshacerlo y trabajando en diferentes formas creativas. sue hilsdon dijo: “ignorar el patrón, usa mis ojos y trabajo es una fácil manera!”

sagittarians will find themselves more at home on earth as they come to experience the depths of their own feelings, their appreciation for the earth schoolroom, and more interest in their fellows about them as well as a deeper appreciation of the heart and how it loves and must be nourished and nurtured like a little child. not always off to the next thing, but caring for what is before one.
el sagitario se encontrará más a gusto en la tierra al sentir la profundidad de sus propios sentimientos, al apreciar más la escuela terrestre, al mostrar más interés por los demás alrededor suya, al apreciar más al corazón y como hay que cuidarlo y nutrirlo igual que a un niño. y no saltar siempre a la siguiente cosa, sino quedarse con lo que se tiene delante de uno y cuidarlo.

is the commission aware that the panamanian-registered refrigerator ship 'reefer rio' carrying meat purchased from the ec intervention stocks (2 000 tonnes from den mark and 4 000 tonnes from ireland) left port in venezuela on 25 may 1988, then spent several days at anchor off hook of holland which it left on 16 june, arriving in wilhelmshaven on or about 20 june?
¿tiene conocimiento la comisión de que el buque frigorífico reaver rio, bajo pabellón panameño, cargado de carne comprada de entre las reservas de intervención de la ce, a saber, 2 000 toneladas procedentes de dinamarca y 4 000 de irlanda, salió de venezuela el pasado 25 de mayo, que posteriormente estuvo anclado un par de días delante de hoek van holland, que zarpó el pasado día 16 de junio y que llegó a wilhelmshave aproximadamente el día 20 de junio?