Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fruit & nut biscotti
bizcochos de frutas y nuez
Laatste Update: 2013-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
traditionally in italy, biscotti di prato are sold together with another sweet speciality of prato, the bruttiboni.
tradicionalmente, los "cantuccini" suelen venderse con otra especialidad dulce de prato, los "bruttiboni".
being essentially an almond macaroon, this cookie belongs to a type known as "amaretto".
siendo esencialmente un macaroon de almendra, esta galleta pertenece a un tipo conocido como "amaretto".
while the scientists of biscotti look for a way for him to return home, he decides to keep serving millhiore as biscotti's hero.
hasta entonces, decide seguir sirviendo a la princesa millhiore como héroe de biscotti.
after winning his first battle for biscotti, shinku learns that when a hero is summoned into flonyard he becomes unable to return to his homeworld, a fact that millhiore also was unaware of.
después de ganar su primera batalla para biscotti, shinku se entera de que cuando un héroe es convocado en flonyard, se vuelve incapaz de regresar a su tierra natal, un hecho que millhiore también ignoraba.
the mixture is so delicate as to require entirely manual processing. in the sassello laboratory, the panarello amaretto is packed as soon as it comes out of the oven to allow you to fully enjoy its soft heart with the authentic taste
la masa es tan delicada que requiere una elaboración totalmente manual. en el laboratorio de sassello, el “amaretto panarello” se envasa recién sacado del horno para que pueda saborearse plenamente su suave corazón con un sabor autentico.
several other liqueurs are also produced under the galliano brand name, including a black sambuca, a white sambuca and an amaretto, which are predominantly distributed in australasia, where the products are popular as shots.
varios otros licores se producen también bajo la marca galliano, incluyendo un sambuca negro, otro blanco y un "amaretto", que se distribuyen predominantemente en australasia, donde son chupitos populares.
a yellow film, by rossella biscotti, is a 16mm monochrome film, where the insistence of the permanent, yellow image is accompanied by an audio that brings together the recordings of various sessions of psychoanalysis under the effects of pentotal.
a yellow film, de rossella biscotti, es una película en 16 mm monocroma donde la insistencia de la permanente imagen en amarillo se acompaña de un audio que recoge la grabación de varias sesiones psicoanalíticas bajo los efectos del pentotal.
documentation, information, graphic reproductions, images, sound and anything else published and reproduced in this web site is the exclusive property of francesco panarello biscotti e panettoni s.p.a.; any use or reproduction for whatever purpose or with whatever means is expressly and strictly forbidden and will be prosecuted pursuant to legislation.
la documentación, la información, las reproducciones gráficas, las imágenes, los sonidos y todo lo demás publicado y reproducido en esta web es de propiedad exclusiva de francesco panarello biscotti e panettoni s.p.a..; está prohibido expresa y taxativamente cualquier utilización o reproducción para cualquier finalidad o con cualquier medio y será perseguido según establece la ley.