Je was op zoek naar: amaterasu (Engels - Spaans)

amaterasu
amaterasu

" asks amaterasu.
" pregunto amaterasu.

amaterasu claims the title to the five are attributed to susanoo.
amaterasu otorgó el título a los cinco hombres hechos de sus pertenencias.

amaterasu, angered by the display, hides in the cave called iwayado.
amaterasu huyó y se ocultó en la cueva llamada el iwayado.

the emperor worshiped amaterasu, the various other kami, and his own ancestors.
el emperador venera a amaterasu Ōmikami, al resto de los kami y a sus antepasados.

these three gifts signify that the emperor is the descendant of amaterasu herself.
estos tres regalos significan al mundo que el emperador es el descendiente de amaterasu misma.

he goes to takamagahara ("heaven") to bid farewell to his sister, amaterasu.
Él fue a "takamanohara" (cielo) a despedirse de su hermana, amaterasu.

amaterasu received the mandate to govern takamagahara and a necklace of jewels called from izanagi.
amaterasu recibió el mandato de gobernar takamagahara y recibió un collar de joyas llamado de parte de izanagi.

before battle, he drains amaterasu of her powers and leaves her as a plain white wolf.
antes de la batalla, absorbe todos los poderes de amaterasu, dejándola como un lobo común.

the world, without the illumination of the sun, became dark and the gods could not lure amaterasu out of her hiding place.
el mundo, sin la iluminación del sol, se hizo oscuro y los dioses no podían atraer a amaterasu de su escondrijo.

amaterasu is referred to in the japanese and european version of the game as a female, while in the north american version she was genderless.
mientras que en las versiones japonesa y europea del juego se menciona que amaterasu es un ser femenino, en la versión estadounidense nunca se aclara su identidad sexual.

===characters===the player controls Ōkami amaterasu, the goddess of the sun, in the form of a white wolf.
=== personajes principales ===el jugador controla a , la diosa celeste del sol, encarnada en un lobo blanco.

later it is revealed that she is amaterasu herself, who became fed up of her power and passed it on to sasami's distant ancestor.
más tarde se revela que ella es amaterasu en sí misma, que se hartó de su poder y se lo pasó a un antepasado lejano sasami.

==amaterasu and susanoo==amaterasu, the powerful sun goddess of japan, is the most well known deity of japanese mythology.
== amaterasu y susano'o ==amaterasu, la poderosa diosa del sol de japón, es la deidad más conocida de la mitología japonesa.

furious, akuro travels back 100 years in time, when the swordsman nagi and shiranui, the wolf form that amaterasu was later given, defeated orochi previously.
enfurecido, akuro viaja 100 años atrás, cuando nagi y shiranui, el lobo que más tarde se convertiría en amaterasu, derrotaron a orochi por primera vez.

amaterasu sent him to pacify japan by bringing the three celestial gifts used by the emperor: the sword kusanagi, the mirror yata no kagami, and the jewel yasakani no magatama.
la espada kusanagi, el espejo yata no kagami, y la joya yasakani no magatama.

* in "", shanna (along with ka-zar and zabu), make a cameo in amaterasu's ending.
* en "", shanna (junto con ka-zar y zabu), hacen un cameo en el final de amaterasu.

naiku, officially known as kotaijingu, was founded about 2,000 years ago. the supreme deity amaterasu omikami is enshrined here and worshipped as the predecessor of the imperial household and the guardian deity of the japanese people.
naiku, conocido oficialmente, como kotaijingu, se fundó hace aproximadamente unos 2.000 años. en este santuario está entronizada la gran diosa amaterasu omikami, venerada como la predecesora de la familia imperial y divinidad protectora del pueblo japonés.

sakuya, the wood sprite and guardian of kamiki village, calls forth amaterasu, the sun goddess, known to the villagers as the reincarnation of the white wolf shiranui, and pleads for her to remove the curse that covers the land.
sakuya, el hada de los bosques y guardián de la aldea kamiki, suscita a amaterasu, la diosa del sol, conocida por los habitantes como la reencarnación del lobo blanco shiranui, y le implora que retire la maldición que rodea a las tierras.

" princess yamato-hime showed him compassion and lent him a holy sword named "ame no murakumo no tsurugi (kusanagi no tsurugi)", which susanoo, the brother god of amaterasu, found in the body of the eight-headed great serpent, yamata no orochi.
entonces su padre trató de matarlo con sus propias manos, sin embargo la princesa yamato le mostró compasión y le prestó la espada sagrada llamada kusanagi no tsurugi que susanoo, el dios hermano de amaterasu, encontró en el cuerpo de la gran serpiente, yamata no orochi.