Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a. ameles of bedding of similar furnishing of expanded, foam or sponge anificial plastic material, whether or not covered
a. artículos de cama y similares, de materias plásticas artificiales en estado esponjoso o celular, recubienos o no
ameles should accordingly be whereas repealed; the interest of authors, cukural consumers and society as a whole;
trias culturales, de los consumidores y de toda la co lectividad en general; presente directiva introduce esta nueva armoniza ción; que, por consiguiente, procede derogar los artículos en cuestión;
— of ordinary cast iron, casi steel and malleable cast iron, excluding ameles for fixing rails, screws and rivets ex ii.
— de fundición corriente; acero moldeado y fundición maleable, con exclusión de los aniculos para la fijación de rieles, tornillos y remaches ex 11.
felt and ameles of felt, whether or no« impregnated or coated: ex a. felt in the piece or simply cut to rectangular ship*:
fieltros y artículos de fieltro, incluso impregnados o con baño: ex a. fieltros en piezas o simplemente recordados en cuadrados o rectángulos: — tapetes y alfombra«.
other ameles of paper pulp, paper, paperboard or cellulose wadding: ex a. perforated paper and paperboard for jacquard and similar machines:
otras manufacturas dc pasta de papel, de papd, de carton o de quau de celulosa: ex a. papeles y cañones perforado« para mecanismos jacquard y similares:
— of ordinary cast iron, cast steel and malleable can iron, excluding ameles for fuung rails, bolts and screws, when with washers and nuts fined thereto ex 73.35
— de fundición corriente; acero moldeado y fundición maleable, con exdusion de los artículos para la fijación de rieles, de pernos y tornillos, incluidas las arandelas y tuercas cuando estén provistos de ellas ex 73.35
bunons and bunon moulds, studs, cufflinks, and pressfasteners, induding snapfasteners and pressstuds, blanks and pans of such ameles: ex a. blanks and moulds:
botones, botones de presión, gemelos y similares (incluso los esbozos y formas para botones y las panes de botones): ex a. esbozos y formas para botones:
(') see article 3(3), (4) and (5) and amele 5(4). (') see section 6 for the definition of affected markets.
(') véanse los apartados 3 a 5 del artículo 3 y el apartado 4 del artículo 5. i') véase la definición de -mercados afectados- que figura en la sección 6.