Je was op zoek naar: ameliorating (Engels - Spaans)

ameliorating factor
factor de mejora

12. ameliorating education in the arab world
12. mejora de la educación en el mundo árabe

strengthening and ameliorating the rules on legal compliance
reforzar y mejorar las normas relativas al cumplimiento de la legislación.

- ameliorating the women situation on the place of work
- mejorar la situación de la mujer en el sitio de trabajo;

the un has played a positive role in ameliorating the conflict.
la onu ha desempeñado un papel positivo en la mejora del conflicto.

national programme of ameliorating the medical-genetic assistance;
- programa nacional para mejorar la asistencia médico-genética;

however, this assistance has not been limited to ameliorating palestinian hardships.
esta asistencia, sin embargo, no se ha limitado a reducir las penurias de los palestinos.

education is a crucial intervention to ameliorating the poverty experienced by women.
la educación es una intervención crucial para reducir la pobreza entre las mujeres.

(f) trade unions take part in ameliorating collective labour conflicts.
f) los sindicatos participan en la solución de los conflictos colectivos de trabajo.

as a result, the president issued an order ameliorating the conditions of their detention.
de resultas de ello, el presidente expidió una orden para mejorar las condiciones de detención.

also, the economic outlook has been ameliorating and improving the prospects for deficit and debt ratios.
el panorama económico también ha mejorado así como las perspectivas sobre los ratios de déficit y deuda.

the question i have to ask is how can you look at ways of ameliorating the effects without a study?
la pregunta que debo hacer es ¿cómo puede analizar el modo de paliar dichos efectos sin un estudio?

3.2.2 the contribution of trade and investment to ameliorating climate change will also be important.
3.2.2 también será importante la contribución del comercio y la inversión para luchar contra el cambio climático.

in certain regions of the world, it has not been successful in ameliorating the people's sufferings.
en algunas regiones del mundo no han logrado aliviar el sufrimiento de la población.

federal, state, and local governments are rolling out measures aimed at ameliorating the worst effects of the crisis.
los gobiernos federal, estatales y municipales están extendiendo medidas dirigidas a aliviar los peores efectos de la crisis.

i was pleased to support the report, as the measures in it are important in ameliorating the disastrous effects of the common fisheries policy.
este informe muestra cómo la ue puede contribuir a fomentar el crecimiento de esta tecnología vital del futuro y me complace apoyarlo, aunque algunas de las recomendaciones clave no hayan salido adelante en la cámara.

15. the ministry of foreign affairs of myanmar issued a press release on 21 august 2012, reflecting the ameliorating situation in rakhine state.
e1 ministro de relaciones exteriores de myanmar emitió un comunicado de prensa el 21 de agosto de 2012, que reflejaba la mejoría de la situación en el estado de rakhine.

166. the increasing urbanization of poverty and the lack of notable progress in ameliorating well-entrenched rural poverty present new challenges to development.
el aumento de la urbanización de la pobreza y la falta de avances notables en el descenso de la pobreza muy afianzada en las zonas rurales suponen problemas nuevos para el desarrollo.

taking into consideration the urgent problems mentioned above, a number of ameliorating measures are taken, first of all aimed at reforming the primary medical assistance.
783. teniendo en cuenta los graves problemas mencionados anteriormente, se han tomado varias medidas destinadas, en primer lugar, a reformar la asistencia médica primaria.

pursuant to united nations general assembly resolution 50/58, undp will continue to provide assistance in ameliorating the living conditions of the most disadvantaged parts of the population.
en virtud de la resolución 50/58 de la asamblea general de las naciones unidas, el pnud seguirá prestando su asistencia para el mejoramiento de las condiciones de vida de los grupos más desfavorecidos.