Je was op zoek naar: amiss (Engels - Spaans)

amiss
veinte

* something is amiss.
* algo está mal.

what’s amiss, nell?"
¿qué

but something is amiss.
pero algo es incorrecto.

somehow got things amiss,
de algún modo equivocaron las cosas,

"man runs amiss, my child.
" el hombre corre erradamente, hija mía.

something is seriously amiss here.
estamos ante una distribución francamente incorrecta.

what do you see amiss in me?"
¿qué ve usted de mal en mí?

the connotations are amiss and insincere.
las connotaciones son malas y no sinceras.

do not take this amiss, mr president.
señor presidente, ruego me disculpe.

______ he did nothing amiss or wrong.
______ Él no hizo nada malo o impropio

he said, "this man hath done _________________ amiss."
el dijo, este hombre ______________ mal hizo .

i hope our bishops may not take it amiss.
que nuestros obispos no se enojen por eso.

. . . ye ask amiss. . . (james 4:3)
pedís, y no recibís; porque pedís mal... (santiago 4:3).

however, additional clarification might not go amiss.
no obstante, toda aclaración complementaria es desde luego positiva.

it would be amiss of us not to acknowledge them.
seríamos injustos si no los reconociésemos.

evidently, something is amiss in the russian federation.
evidentemente, algo se está haciendo mal en la federación rusa.

so something is very much amiss in this whole business.
schreyer, por ejemplo, el colega trakatellis.

a greater amount of detail would not have gone amiss.
podría haber sido un poco más explícito.

but first, a brief historical overview will not go amiss.
pero antes no estará de más una breve reseña histórica