Je was op zoek naar: an error occurred when connecting to the server (Engels - Spaans)

an error occurred when connection to the server:
durante el conexionamiento al servidor ha ocurrido un error:

connecting to the server...
conectando al servidor...

an error occurred.
ha ocurrido un error.

an error occurred:
ha habido un error:

an error occurred when trying to change the display picture.
ocurrió un error cuando se intentó cambiar la imagen.

there was an error while connecting to the msn server. error message:
ocurrió un error al conectarse al servidor msn. mensaje de error:

an error occurred during the backup.
se produjo un error al crear la copia de respaldo. name

an error occurred when attempting to write to %1.
ha ocurrido un error al intentar escribir en %1.

an error occurred when trying to start a chat:%1
ocurrió un error cuando se intentó comenzar una charla:%1

an error occurred when fetching the requested email:%1.
ocurrió un error al capturar el correo electrónico solicitado:%1.

an error occurred when deleting email:%1.
ocurrió un error al borrar el correo electrónico:%1.

an error occurred while sending your password to the mail server.\nyou should contact the
se ha producido un error durante el envío de la contraseña al servidor de correo.\npóngase en

an error occurred while scanning.
se ha producido un error durante el escaneado.

an error occurred while disabling:
se ha producido un error al inhabilitar:

an error occurred on latest transaction
copiar dirección web

an error occurred when trying to import the crl file. the output from gpgsm was:%1
ocurrió un error al intentar importar el archivo crl. la salida de gpgsm fue:%1

an error occurred when trying to clear the crl cache. the output from dirmngr was:%1
ocurrió un error al actualizar los certificados openpgp. la salida de%1 fuer:%2

an error occurred while reading fonts.
error al leer fuentes.

an error occurred while accessing '%1'
se produjo un error al acceder a «%1»

an error occurred during download (%s).
ha ocurrido un error durante la descarga (%s).