Je was op zoek naar: and you lay there (Engels - Spaans)

and you
y usted

and you ...
y podrás...

and you ?
y tu que tal

– and you?
-¿y no?

i got into bed and lay there thoughtfully.
me metí en la cama y me quedé pensativo.

so it lay there indefinable.
así que la dejaron como indefinible.

the whole problem lay there.
todo el problema estaba ahí.

and he just fell flat on the ground and lay there.
y sólo cayó de plano sobre el suelo y se sentó allí.

she lay there, with her eyes closed.
tiene los párpados cerrados.

now lay there quiet in your dreams.
escondido en su dolor.

11 one day he came and turned into the chamber and lay there.
11 y aconteció que un día vino él por allí, se retiró al aposento alto y allí se acostó.

just lays there (1)
just lays there (1)

then a large river lay there up into the land.
then a large river lay there up into the land.

we lay there, our blood running cold with unspeakable terror.
nos quedamos helados de espanto.

he lost track of how long he lay there, for he became delirious.
perdió la noción del tiempo de cuánto tiempo estuvo allí, ya que empezó a delirar.

the doctor stood up. i lay there and looked at the medical apparatus.
el médico se levantó.

6 “`then i passed by and saw you kicking about in your blood, and as you lay there in your blood i said to you, “live!”
6 . `yo pasé junto a ti y te vi revolcándote en tu sangre. mientras estabas en tu sangre, te dije: “¡vive!” sí, te dije, mientras estabas en tu sangre: “¡vive!”

you lay out the plan, the direction, the decision, the commitment and you simply do it.
me comprometo a mí mismo a, cuando se genere deseo dentro de mí mismo, hacer introspección y ver si hay algo que estoy tratando de evadir con el deseo, y si hay algún miedo que no quiero enfrentar.