Je was op zoek naar: anomalistic (Engels - Spaans)

anomalistic year
año anomalístico

anomalistic month: the time between successive perigee passages of the moon.
mes anomalístico: el tiempo entre sucesivos pasajes de la luna por su perigeo.

what is quite remarkable about this value is that it is precise round number in terrestrial (anomalistic) years.
lo que resulta muy notable acerca de este valor es que es un número entero preciso en años (anómalos) terrestres.

unlike the saros, the inex is not close to an integer number of "anomalistic months" so successive eclipses are not very similar in their appearance and characteristics.
al contrario del saros, el inex no está cerca de un número entero de meses anomalísticos (a) así que los eclipses sucesivos no son muy similares en su apariencia y características.

it also happens that the saros is also nearly equal to 239 anomalistic months (the time between successive closest approaches of the moon to the earth) and so the length of the eclipses in each cycle will be approximately the same.
también ocurre, que el saros también es casi igual a 239 meses anomalísticos (el tiempo entre dos sucesivos acercamientos máximos de la luna a la tierra), y así, el largo de los eclipses en cada ciclo será aproximadamente el mismo.

"almagest" iv.2):* 223 synodic months = 239 returns in anomaly (anomalistic month) = 242 returns in latitude (draconic month).
"almagesto" iv.2):* 223 meses sinódicos = 239 vueltas en anomalía (mes anomalístico) = 242 vueltas en latitud (mes draconítico).