Je was op zoek naar: another drink please (Engels - Spaans)

give him another drink!
¡dale otro trago!

can i fix you another drink?
¿sí? ¿te gustaría?

we had another drink from the bottle.
nos tomamos la botella.

swallow epivir tablets with water or another drink.
tragar los comprimidos de epivir con agua u otra bebida.

i'll ask weather he/she wants another drink.
le preguntaré si quiere otra copa.

swallow agenerase capsules whole with water or another drink.
trague las cápsulas de agenerase enteras con agua u otra bebida.

swallow the tablets whole, with some water or another drink.
trague los comprimidos enteros con agua u otra bebida.

he then poured alcohol over her saying “take another drink”.
a continuación, se vierte alcohol sobre ella diciendo "tomar otra copa".

agenerase capsules should be swallowed whole with water or another drink.
las cápsulas de agenerase deben tragarse enteras con agua u otra bebida.

taking agenerase with food and drink agenerase capsules should be swallowed whole with water or another drink.
toma de agenerase con los alimentos y bebidaslas cápsulas de agenerase deben tragarse enteras con agua u otra bebida.

it never fails if you go about it with one half the zeal you have been in the habit of showing when getting another drink.
ella no falla nunca, si usted pone la mitad del celo que ha mostrado sólidamente cuando se trata de procurarse otra copa.

if a man's will chooses to drink once or twice, he may still have control over his decision to take another drink.
si un hombre decide tomar uno o dos veces, él podrá quizá llegar a controlar su decisión sobre otra bebida.

they are given a drink of mezcal, someone else arrives and accuses them of another misdemeanour, and they are given another drink of mezcal.
se les da su ración de mezcal; otro llega y acusa a los novios de otro delito y se les da otra ración de mezcal.

the greeks, for example, still worship zeus. ever heard of him?" willow asked with a knowing smirk as she took another drink.
los griegos, por ejemplo, adoración inmóvil zeus. siempre oído hablar le?" willow pidió con un smirk que sabía.

after the exhaustive repetitions of the word no, no, no… they attempt to sell you yet another drink which has absolutely no correlation to your intended order.
tras las exhaustivas repeticiones de la palabra no, no, no… tratan de venderte otra bebida que no tiene ninguna correlación con tu pedido.

another drink, "meadivka", made from honey, water, and yeast was important historically in ukraine and is now regaining its former popularity.
otra bebida, la “meadivka”, preparada con miel, agua y levadura fue históricamente importante en ucrania y está ahora recuperando su antigua popularidad.

in his panhandling, his pranks, his truancy, his idle boasts, his begging, and his taking another drink, he is acting on motives in themselves not unnatural.
en su afán por tener el sartén por el mango, sus bromas, su ausentismo escolar, jactancia, su mendicidad y su tomar otra bebida, está actuando en motivos en sí mismos no antinaturales.

the two had known each other in the early days of the reform party. after another drink and some more popcorn, i left the bar and talked with tom leavey on the street for a few minutes before heading back to minneapolis.
los dos se habían conocido en los comienzos del partido de la reforma. después de que otra bebida y más palomitas, yo salieran de la barra y hablaran con tom leavey en la calle por algunos minutos antes de dirigir de nuevo a minneapolis.

this new generation wine with its elegant profile offers fruity nuances on the mouth, well balanced with toasty hints from the oak, and a light balsamic touch. balanced, long finish that invites another drink,
ofrece el perfil elegante de un vino de nueva generación, con los matices frutales en primer plano, bien armonizados con las notas tostadas que aporta el roble y un ligero toque balsámico.

this can be taken either as 1 x 150 mg tablet twice a day approximately 12 hours apart or 300 mg once a day (2 x 150 mg tablet or 1 x 300 mg tablet) .swallow epivir tablets with water or another drink.
esta dosis puede tomarse como 1 comprimido de 150 mg dos veces al día aproximadamente cada 12 horas o como 300 mg una vez al día (2 comprimidos de 150 mg ó 1 comprimido de 300 mg) trague los comprimidos de epivir con agua u otra bebida.