Je was op zoek naar: antaa (Engels - Spaans)

vain tarkoin homogenoitu näyte antaa toistettavia tuloksia.
só será possível obter resultados reprodutíveis a partir de amostras muito finamente homogeneizadas.

komissio voi antaa nämä luettelot tiedoksi muille jäsenvaltioille."
a comissão pode comunicar essa lista aos outros estados-membros.".

todistuksen ja sen jäljennökset antaa kunkin viejäjäsenvaltion tätä varten nimeämä viranomainen.
os certificados e as cópias são emitidos pela autoridade designada para este efeito pelo estado-membro de exportação.

käytännön syistä sekä selkeyden ja yksinkertaistamisen vuoksi on aiheellista antaa yksi asetus, joka sisältää myös eräiden voilaatujen vientitukia koskevaan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annettuun komission asetukseen (ey) n:o 581/2004 [4] ja rasvattoman maitojauheen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annettuun komission asetukseen (ey) n:o 582/2004 [5] sisältyvät erityissäännökset.
por razões práticas e por uma questão de clareza e simplificação, é adequado prever um único regulamento que inclua igualmente as disposições específicas do regulamento (ce) n.o 581/2004 da comissão, de 26 de março de 2004, que abre um concurso permanente relativo às restituições à exportação de determinados tipos de manteiga [4] e do regulamento (ce) n.o 582/2004 da comissão, de 26 de março de 2004, que abre um concurso permanente relativo às restituições à exportação de leite em pó desnatado [5].